沸腾文学

第24部分（第1页）

网捕获凶手完全是可能的。凶手已经暴露。显然，他就是那个在发生凶杀那天夜

里住在拉纳普勒的客栈牲畜栏里，翌晨消失得无影无踪的可疑的制革伙计。根据

老板、马夫和里希斯提供的一致情况，凶手是个貌不惊人的、身材矮小的男子，

身穿棕扬售的外衣，带存粗亚麻布施行装，尽管在别鹤方·面，三位证人的回忆

始终含糊得奇怪，比方说，他们说不出这个人的脸形、头发的颜色或语言特征，

但是老板说，若是他没搞错，这陌生人的走路姿势偏向左侧，有点跛，仿佛一条

腿受过伤，或是一只脚残废。

根据这些情况，在凶杀发生的当天中午，马雷公路的两支骑兵分队对凶手进

行追击，一支沿着海滨，另一支经内地马路向马赛前进。拉纳普勒附近地带由志

愿人员搜捕。格拉斯地方法院的两名官员奔赴尼扎，在那里对制革伙计进行调查。

在弗雷儒斯、夏纳和昂蒂布的港口，对所有离港的船只都进行检查，通往萨瓦伊

边境的每条路都被封锁，游人必须出示证件。在格拉斯、旺斯、古尔东所有城门

上和各乡教堂的大门上，都张贴了通缉凶手的告示，供识字的人朗读。这些布告

每天宣读三次。人们所猜想的关于畸形脚的事，无疑支持了这样的看法：凶手就

是魔鬼本身。这种看法与其说使人们得到了有益的启发，毋宁说是更煽起了人们

的惊恐。

直至格拉斯法院院长受里希斯的委托，对提供情况捉获凶手者悬赏不少于二

百利佛尔后，在格拉斯、奥皮奥和古尔东，由于有人告发，有几个制革伙计被捕，

而且很不幸，他们中竟然有个跛脚的。尽管有好几个人证明此人当时不在现场，

人们还是打算对他严刑拷打。此时，即在凶杀发生后的第十天，市哨所有个人来

找市府机构，对法官提供了下述情况：他名叫加布里埃尔·塔格利阿斯科，是哨

所的上尉。他那天像平常一样在王宫门值勤，有个人，如他现在所知道的，与通

缉告示上所描述的情况相当符合，曾上前与他攀谈，反复并急切地打听第二参议

及其一行人早晨离开城市时走哪条路。这件事本身在当时和后来都没有引起他重

视，况且靠他自己的力量他肯定也回忆不起这个人了——这个人是完全不值得留

意的——倘若他不是在昨天又看见了他，而且是在格拉斯这儿，在卢浮街德鲁师

（）

傅和阿尔努菲夫人的作坊前。他还说，昨天他看到那个人走回工场时，发现他走

路明显地一瘸一拐。

一小时后，格雷诺耶被捕。因辨认其他受嫌疑者而在格拉斯逗留的拉纳普勒

那个老板和马夫，立即认出他就是在他们客栈过夜的那个制革伙计。他们说，就

是他，而不是别人，他就是被通缉的杀人犯。

人们搜查工场，搜查弗朗西斯修道院后面橄榄园里的那间小屋。有一个角落

里，放着洛尔·里希斯被剪碎的睡衣、汗衫和红头发，几乎没有藏起来。人们掘

开地面，其他二十四名少女的衣服和头发逐渐显露出来。用来击毙受害者的木棒