沸腾文学

门（第3页）

老林一边听着秦杏的话，一边将那台资质检测仪爱惜地收拾起来，把它存回训练室的仓库。听到最后一句，他转头反驳秦杏：

不会是因为这个，高热昏迷应该是你身体素质提高的副作用。老林顿了一顿，神色显得有几分窘迫：你为什么能提高这么多，我一时间想不到原因，只能想到一个没有根据的传言。

传言？

秦杏怔了一怔，追问老林：是什么传言？

说是传言，其实更像是传说。

老林从兜里掏出一支卷烟，但很快又被秦杏盯得不好意思，并不敢在她面前享用这违禁品，粗声粗气地解释：

我不抽，我就是闻一闻。

他把那卷烟放在鼻子之下狠狠地闻了一闻，很明显这并不能满足他的烟瘾，但同样地，秦杏也很明显不会允许他对卷烟有更进一步的行动了。老林很不情愿地把那支卷烟塞回口袋里，接着道：

还是娜塔莉亚·亚历山德罗芙娜·拉祖姆诺娃。其实是有一次达莎跟我说的，这传言来自拉祖姆诺夫家族内部，哦，他们家族管娜塔莉亚·亚历山德罗芙娜·拉祖姆诺娃叫娜塔，就像他们管娜塔莉亚·瓦西里耶芙娜·拉祖姆诺娃叫达莎一样。

老林讲到这里，手才从装卷烟的口袋里抽出来。

谢天谢地，达莎总算没糟蹋娜塔这名。

老林注视着秦杏，神色在不知不觉间由戏谑变得正经，他褐色的眼睛闪着某种奇异的光彩：

达莎说，娜塔曾经是一个平平无奇的女孩。当然，这平平无奇指的是她在军事上，虽然我不懂诗，但是那时她写诗已经很有名气。总之，在她接连三次高热昏迷之后尤其是最后一次，她沉睡了七天，娜塔在苏醒后脱胎换骨，而血鸽战术就是她在一次醒来之后想出来的。

拉祖姆诺夫的秘辛教秦杏情不自禁地后退一步，那一步甚至有些踉跄。老林一把搀住她：

我不能确定你和娜塔是不是一样的情况，但是我希望你明白，就算是全盛时期的拉祖姆诺夫也要将这件事瞒得滴水不漏。秦杏，你的情况，绝对不能再让任何人知道了！

我明白。秦杏很用力地点了点头，以示坚定，她又问：老林，我用不用再做什么检查，会不会是单纯的身体出了问题？比如透支了什么？

她好像就是不能相信有这样的机遇落在自己身上，总是硬要朝不好的方向去想。

不会的。安吉的医疗舱都诊断不出问题，那绝对就是没问题了，你不要总是自己吓唬自己，多一些信心。

老林拍了拍她的肩膀宽慰她。

再没有别的事了，你回去休息吧。

尽管昏睡了一夜，秦杏还是觉得困乏，老林大抵是看出了她的心思，这便放她回去了。秦杏嗯了一声，同他告别这就要离开时，又被老林叫住。

老林的神色还是严肃的，其实这神色与他那奇短的头发配起来总不免有些滑稽，但秦杏听他说话总是很认真。

达莎取缔了娜塔的资质检测机制，当初我也是反对的。直到达莎同我说：人的价值不应该由一架制冷机、一张纸或是某个自以为是的人来评定。价值取决于人自己。人之所以有价值，是因为人认为自己有价值。

秦杏，你今天单子的数据很不错，但那不代表着任何事。无论是还是，你都不要被它们影响了。

训练室里暖白色的灯光笼在秦杏身上，教她清丽的眉眼更显温柔，那双墨绿色的眼眸里隐隐透着略显稚气的执着。

她说：

我会好好走我的路，老林，无论发生了什么。

前文的娜塔莉娅已经一并改成娜塔莉亚了，其实个人认为两种译法差别不太大，只是为了统一一下。