“不过……如果你女朋友对巨人队球赛感兴趣的话,在甲骨文球场约会也算一举两得。”艾米丽说。
杨希拿上帽子,起身。
“百分百感兴趣。就是怕对方没有时间……”他含糊地回答道,随即问,“摩卡双倍奶油,对吧?”
杨希下班回家时,阿斯本还在睡觉。
开门前,记者从衬衫里扯出项链,解下,将那枚银戒套进左手无名指。
他打开门,站在玄关中。客厅落地灯用暖橘色的光芒迎接他。
米勒警探把自己从头到脚裹在毛毯里,以一种安全的婴儿式睡姿缩在沙发上。从杨希的角度,只能看见沙发靠垫上露出的一小丛黑色头发。
尽管杨希一再小心,关门的动静还是惊醒了男人。
“你回来了……”对方迷迷糊糊掀开毛毯,站起来,头发四处乱翘。
“再睡会儿。”知道对方才结束一轮夜班,记者并不想剥夺自己丈夫宝贵的睡眠时间。
杨希脱下鞋帽和外套,刚挂在玄关衣架上,便被一个暖呼呼的怀抱裹住。
“我睡够了,只是在等你。”阿斯本靠在他肩头打哈欠,“今天还顺利吗?”
“卡洛琳平安生产了。”杨希说,“是个女孩。”
“太好了!”阿斯本说,“想好满月礼物送什么了吗?我可以帮你出主意。”
“在那之前,我得先帮她完成体育报道。”杨希转过身,和他面对面,嘴角浮现出笑意,“周五晚上甲骨文球场的巨人队比赛,我还能带个人。”
“周五晚上巨人队的比赛。”阿斯本复述他的话,似乎在努力摆脱困意,思考这意味着什么。
很快他眼睛亮起来。
“周五晚上巨人队的比赛!”他喊道,兴奋地甩开对方,绕着沙发转了一圈,“我得带上我们的相机,你还记得它在哪儿吗……”
“周五晚上巨人队的比赛,天啊,谢谢卡洛琳,天啊,杨希,我觉得这是你对我说过第二动听的话。”
“第一动听的话是什么?”杨希挑眉。
“你的求婚!”阿斯本一边跑上楼找相机,一边喊道。
“我半小时后要去看巨人队的比赛。”阿斯本·米勒悲伤地说道。
丽塔,他的警探同事兼前辈,穿过警戒线,踏进公路旁的荒草丛中。
“就算你今晚要去白宫见乔治·布什都得取消。”她说,“谋杀犯从不关心你的日程安排,大忙人。”
“女性,身份尚不清晰,目测年龄在二十五至三十岁,生前遭受过虐待与侵犯,死亡时间大概在两天前,具体还需要等尸检结果。”
丽塔朝警员守着的地方走去,阿斯本跟在后面。
“你以警探身份参与的第一个案子看起来分量不小。”她说。
这是她和阿斯本第一次搭档。
新人警探不是丽塔选择搭档时的首要考虑。新人总会有这样或那样的问题:不够敏锐,或者过于敏锐。她上一任搭档在初次见识到腐败的儿童尸体后两周内选择了辞职,并接受整整一年心理治疗。但这次的新人来自警察世家,在校期间训练成绩优异,警员考核满分通过——没有比这更好的选择了。