沸腾文学

第215部分（第2页）

韦小宝命那教士下去领赏，吩咐大营的师爷将信封入封

套，在封套上用中国文字写上苏菲亚公主的名字。那师爷磨

得浓墨，蘸得饱笔，第一行写道：“大清国抚远大将军鹿鼎公

韦奉书”，第二行写道：“鄂罗斯国摄政女王苏飞霞固伦长公

主殿下”。“罗刹”两字，于佛经意为“魔鬼”，以之称呼“俄

国”，颇含轻侮，文书之中便称之为“鄂罗斯”。那师爷又觉

“苏菲亚”三字不甚雅驯，这个“菲”字令人想起“芳草菲

菲”，似乎讥讽她全身是毛，于是写作了“苏飞霞”，既合

“落霞与孤鹜齐飞”之典，又有“飞霞扑面”之美；“固伦长

公主”是清朝公主最尊贵的封号，皇帝的姊妹是长公主，皇

帝的女儿是公主，此女贵为摄政，又是两位并肩沙皇的姊姊，

自然是头等公主了。待听得韦小宝笑道：“这个罗刹公主跟我

是有一手的，几年不见，不知她怎样了？”那师爷在封套上又

写上两行字：“夫和戎狄，国之福也。如乐之和，无所不谐，

请与子乐之。”心想这是《左传》中的话，只可惜罗刹乃戎狄

之邦，未必能懂得中华上国的经传，其中双关之意，更不必

解，俏眉眼做给瞎子看，难免有“明珠暗投”之叹了。

其实不但“鄂罗斯国固伦长公主苏飞霞”决计不懂这几

个中国字的含义，连“大清国抚远大将军鹿鼎公韦”，除了识

得自己的名字和两个“人”字之外，也是只字不识，见那师

爷在封套正反面都写了字，说道：“够了，够了。你的字写得

很好，胜过罗刹大胡子。”

他吩咐师爷备就一批贵重礼物，好在都是从雅克萨城中

俘获而得，不用花他分文本钱。再将华伯斯基、齐洛诺夫两

名队长传来，叫他两人从罗刹降兵挑选一百人作为卫队，立

即前往莫斯科送信。两名队长大喜过望，不住鞠躬称谢，又

拿起韦小宝的手，在他手背上连连亲吻。韦小宝的手背被二

人的胡子擦得酸痒，忍不住哈哈大笑。

雅克萨城小，容不下大军驻扎，当下韦小宝和钦差及索

额图商议了，派郎坦、林兴珠二人率兵二千，在城中防守，大

军南旋，协驻瑗珲、呼玛尔二城候旨。韦小宝临行之际，郑

重叮咛郎坦、林兴珠二人，决不可在雅克萨城开凿水井，挖

掘地道。

大军南行。韦小宝、索额图、朋春等驻在瑗珲，萨布素

另率一军，驻在呼玛尔。韦小宝命罗刹降兵改穿清军装束，派

人教授华语，命他们将“我皇万岁万万岁”、“圣天子万寿无

疆”、“中国皇帝德被四海、皇恩浩荡”等句子背得烂熟，然