沸腾文学

第12部分（第2页）

不过他从来没有想过要变节。难道出卖祖国就只是想在西方国家图得一份普通薪水的工作？为了自由吗？西方世界至今仍然假惺惺地把这个词吹捧得半天高。但是，就算你有到处流浪的自由，却没有一辆代步的汽车，没有钱住一间好旅馆，或是不能享受美酒佳肴，那么这种自由又算啥呢？他的第一次西方之旅是“非法”的，因为他没有取得外交人员的身份作为掩护。当时他在伦敦街头数著一辆又一辆的豪华轿车，看著效率十足的黑色计程车━━当你懒得走路时，它可以随时把你送到目的地━━而他自己的代步工具则是地下铁，虽然它又方便又便宜，但是“便宜”并非一件吸引波卜夫的事。资本主义社会最厚待的，是那些天生就有个富有的好爸爸，或是在生意上大展鸿图的人。社会所提供给这些人的豪华、便利与舒适，连过去的沙皇都无法想像。波卜夫马上就知道自己要的是什么：一辆昂贵的名牌车━━宾士始终是他的梦想；一栋豪华的大房子━━当然要离高级餐厅不远；还有足以让他四处旅行的钱━━到那些有著碧海蓝天、温暖沙滩的海滨度假胜地，吸引美女投怀送抱。

好极了，波卜夫告诉自己。现在离他的梦想已经不远了，他只需要继续安排一些像今天在伯恩这样的“业务”，让他的老板继续出钱去雇用这些呆子━━他发现西方人有一句俗谚说得没错：呆子手里的钱很快就会变成别人的。波卜夫当然不是呆子，他心满意足地拿起遥控器关了电视。明天醒来之后，先享用早餐，到银行存款，然后再坐计程车到机场，搭一班瑞士航空的飞机到纽约━━当然是头等舱罗。

“你觉得如何？”手上拿著英国黑啤酒的克拉克问；他和史丹利正坐在酒吧的一角。

“查维斯的确名不虚传。他让普莱斯率先进入是明智之举，这证明他并没有被自我英雄主义给冲昏头；年轻军官能够懂得这点十分值得赞赏。他对时机的选择很正确，射击也正中目标。而整个小队的表现也一样好；新单位第一次出任务就碰到如此容易的任务，这是最好不过的事了。摩戴尔那个浑球的确如你所说，不是什么高明角色。”

“嗯，又坏又蠢的王八蛋。”

史丹利点点头。“的确，德国籍的恐怖份子通常都如此。我想德国BKA应该会寄一封感谢函给咱们。”

“从这次事件中我们学到了什么？”

“贝娄博士是一流好手，但以后如果要他跟对方直接沟通，现有的翻译人员在质与量上恐怕都是不够的。我明天会去想办法调些这方面的人才过来。哦，对了，还有努南━━”

“他原本是联邦调查局人质救援小组的随队科技专家。他懂射击，也有过案件调查的经验。”克拉克解释，“是相当有用的人才。”

“他所装设的监视系统相当有效，我已经看过录影带了。约翰，他们都很不错，对于在这次任务里的表现，第二小队可以得满分。”史丹利举起酒杯。

“很高兴看到一切都顺利，艾尔。”

“还要延续到下一次任务。”

克拉克吸了一口长气，“是啊。”他明白这次成功有一大部份都要归功于英国人。他们使用了英方的支援系统。而且在攻入的队员中，英国人就占了三分之二。路易斯·罗斯理的表现的确如同法国方面先前所宣称的一样优秀；这个小矮个儿一上了战场，就像大卫·克劳凯一样神勇（译注：DavyCrockett，一七八六～一八三六年，美国拓荒时期的传奇英雄人物，田纳西州人，以擅长猎熊与优异的口才闻名，曾经担任州议员与联邦众议员。后来率义勇军参加德克萨斯独立战争，在阿拉莫抵抗居压倒性多数的墨西哥军，坚守十三天后与全体守城民兵一同战死）。没错，法国人也有与恐怖份子作战的经验，克拉克还曾与他们一起出过任务。不管怎么说，这绝对是一次成功的任务。克拉克知道，“虹彩”已经通过验证，而他自己也一样。

“元老政治家协会”在华府麻萨诸塞大道上有一座大房子，经常被用来举办各种半官方的晚宴，是当地社交活动中的重要据点。人们藉由在此地喝酒聊天的机会以拓展人脉、建立交情，确认自己在政治圈中的地位。然而，新任总统却使得这一切都变得比以前困难一点，这当然是源自于他那奇特的上台方式；但是，没有人能真正改变这座城市，而那些新任的国会议员则更需要机会去了解华盛顿的运作方式。老实说，这种事也同样在美国其他各地进行著；有钱人与重要人士总是在乡村俱乐部聚会，从中学习上层社会的礼仪与权力运作。

卡洛·布莱林是华府的新贵之一。她已经离婚十年，未再婚，拥有不下三个博士学位，包括哈佛、加州理工学院、伊利诺大学，不但跨越东西两岸，而且包含三个重要的州。这种资历在此地十分受重视，使得她受到包括六名参议员以及许多众议员的青睐。

“看这新闻。”来自伊利诺州的斯科参议员说道，同时喝了一口白酒。

“什么？”

“瑞士。不知道是恐怖份子还是银行抢匪。瑞士警察很漂亮地摆平了他们。”

“只是男孩与枪的游戏。”布莱林博士说，看来没什么兴趣。

“这可是目前观众最注目的焦点。”

“足球赛也一样啊。”布莱林脸上是促狭的微笑。

“说得也是。为什么总统不支持你的‘环球温暖计画？”参议员问，心里想著要怎样才能看穿她的心思。

“噢，他并非不支持我，只是认为我们还需要一些辅助科学。”

“你们没有吗？”

“老实说，没有。我觉得我们该有的都有了，而且各方面的资料也都很清楚，但是总统还无法说服他自己；在他的脑筋转过来之前，他不想做会影响经济的事。”而我应该对他再多下点功夫的，她心想。

“你接受他的决定吗？”

“我已经看穿他的底牌了。”这位白宫科技顾问如此说，让来自林肯故乡的参议员颇为讶异。他想，白宫里的每个人都在试探这位新总统的态度与立场。当初卡洛·布莱林被任命为白宫幕僚时，就曾经跌破了一大堆人的眼镜，因为她的政治立场与总统相去甚远，不过她在环境研究上的成就却一向都备受敬重。任命她的确是高明之举；这种政治手腕可能出自于白宫幕僚长亚诺，范达姆的建议━━他也是华府在这方面最高明的“推手”。此举为总统塑造出一个“关心环保”的形象，在华盛顿可是大大地有好处。

“总统现正在南达科他州猎杀野鸭，这是否对你造成一些困扰？”

“人类是掠食者。”布莱林回答，眼睛扫视房里的其他人。

“只有男人吧？”他问。

布莱林笑了，“是啊，我们女人可就和平多了。”

“噢，那边角落坐的不是你的前夫吗？”参议员问，被她脸上的表情变化吓了一跳。

“是的。”她将头转向另一个方向，完全听不出有任何情绪。她没必要跟他打招呼。两个人都知道规矩：保持三十尺以上的距离，不作长时间的目光接触，也不交谈。

“两年前我曾经有个投资他的‘地平线公司的机会，结果我错失了。后来每次想起来都后悔得要死。”

“是啊，约翰的确为他自己赚进了大把钞票。”

他成立公司是在他们两人离婚之后，所以她一毛钱也没拿到。参议员心里想著，并没有讲出来，因为这似乎不是个好话题；毕竟他还是个新手，不太能掌握政治人物的说话方式。

她继续说：“他混得不错，靠玩弄科技赚钱，就像从前一样。”

“你不赞成？”