沸腾文学

第33部分（第2页）

消除疼痛，赐我力量，这样，

我就能召集吕西亚人奋勇杀敌，

并且为保护萨尔佩冬的尸体而拼力搏杀。”

远射神阿波罗听到并答应了他的请求，

马上消除了他的疼痛，止住了鲜血，

使血块凝结，并赐给他巨大的力量。

格劳科斯感觉到发生的一切，

知道天神帮助了他，立刻抖擞精神，

四处召集吕西亚的将领们，

要他们为保护萨尔佩冬的尸体而奋力拼杀。

随后，他迈步向前，奔向特洛亚人。

他找到潘托奥斯之子波吕达马斯，

神勇的阿革诺尔和埃涅阿斯以及头盔闪亮的赫克托尔。

他用长着翅膀的语言向他们说道：

“赫克托尔，你太不讲义气了。

我们这些友军，为了你的荣誉，

抛家弃子，来到这里血战，你却把我们弃置一边，

不加保护。我们的吕西亚人的首领萨尔佩冬

已经被阿瑞斯借帕特罗克洛斯之枪杀死，

而他以前曾以力量和法令保护着我们。

朋友们！跟我来吧！保护他的尸首！

别让米尔弥冬人强暴地剥夺他的铠甲，

让他死后还倍受侮辱。那些米尔弥冬人肯定蓄意报复，

因为我们在船边杀死了那么多的阿开奥斯人。”

听罢，特洛亚人心痛不已，萨尔佩冬

虽来自吕西亚，却一直是特洛亚人的主力战将，

为了保卫伊利昂，他不仅带来了大批的吕西亚人，

而且在战场上身先士卒，奋勇杀敌。

为了给萨尔佩冬报仇，特洛亚人在赫克托尔

的率领下，气势汹汹地冲向敌人。

此时墨诺提奥斯之子帕特罗克洛斯也在

激励手下，他首先向两位好战的埃阿斯说道：

“英勇的埃阿斯们！你们一定会英勇地冲杀，

比以往更加英勇！第一个推倒护墙的萨尔佩冬

已经倒毙在地，现在让我们前去剥取他的铠甲，

尽情地侮辱地一番。

如果他的战友来保护他，

就不要吝惜手中的长枪，勇猛地击杀！”

听罢，大小埃阿斯热血沸腾，摩拳擦掌，