沸腾文学

第15部分（第2页）

“一分钟也没有。”

“咱们怎么把钱给凯茜？”

“老规矩，”布鲁诺告诉他，“咱们半夜里干。今晚熄灯后。”

校长坐在早餐桌前，厌恶地盯着那个玩偶匣。“米尔德丽德，”他思索地说，“真见鬼，怎么没让‘梭子鱼’把它赢去，昨晚别的倒霉事都让她摊上了。”

“可怜的斯克林麦杰小姐，”斯金特太太叹道，她倒了两杯咖啡，“昨晚她确实不走运。就好像鸡蛋啦、猫头鹰啦、兔子啦都还不够似的，那帮没教养的丫头还要证明她们实际上是多么有小姐风度。”

“咱们就别这么幸灾乐祸啦，米尔德丽德。我们那些学生的表现也没什么值得骄傲的。这使我很为难，不知道怎么处置布鲁诺和麦尔维才好。”

“哦，当然还是让他们去干好啦。”他的妻子叫了起来，“我们还从来没有过这样热爱学校的学生呢。”

校长赞同地点点头。“像埃尔默？德里姆达尔这样的学生，”他说，“他过去从来不参加任何活动，也从来没有任何朋友，布鲁诺却让他合了群。我看也许筹款运动对学校会有好处。”他轻声地笑了，“不过对斯克林斯杰小姐不那么好。”

“来点法国式烤面包好吗，亲爱的？”

“不，谢谢，”她的丈夫回答，“你昨晚逼我吃的那块斯克林蛋糕到现在还没完全消化呢。”

午餐桌旁围着十几个小伙子。“这样，咱们现有的总数是一千五百四十七块六毛五，”埃尔默？德里姆达尔宣布，“为我们计划的百分之六点一九零六。我们还需要两万三千四百五十二块三毛五。”

“照咱们现在的进账速度，到游泳池建成那天咱们就老得不能游泳啦。”克里斯托弗说。

“那倒不至于，”埃尔默说，“照咱们现在的速度，咱们弄到两万五千块钱差不多得十一个月两星期零三天。人不会老得这么快。”

“别担心，”布茨挖苦地说，“布鲁诺准备去买彩票，咱们会赢上十万块的。”

“噢，”克里斯托弗说，“那可非同小可。”

“根据概率，我计算出咱们中头彩的可能跟被蜜蜂整死的可能差不太多。”埃尔默说。

“要我挑一种可能的话，”布鲁诺说，“我宁可赢钱。顺便问一下，你们怎么没人为昨晚那个漂亮的表演会对我三呼万岁呢？不管怎么说，那可是我出的主意。”

大伙儿立刻七嘴八舌地说起来。

“啊哈，那些个斯克林麦蒂呀！”

“埃尔默太出风头了！”

“是兔子太出风头了！”

“是我太出风头了！”

“斯克林麦蒂！”

“哪儿呀，是斯克林麦杰小姐太出风头了！”

“那位惊人者弗雷德里克的妈怎么样？”

“‘鱼儿’抽到奖时，那张脸呀……”

“还是斯克林麦蒂！”

“对，”布茨严肃地说，“斯克林麦蒂。布鲁诺，咱们还不知道这件事的最后结果呢。”

“它当时确实令人难忘。”布鲁诺微笑着说。

帽子的厄运（1）（2）

“我一辈子也忘不了它。”埋头大嚼鸡肉馅饼的维伯？哈肯斯雷默跟着说。

布鲁诺没接他的茬。“克里斯托弗，”他说，“我们需要几幅标语。”

“你知道，我可是在这儿上学的。”克里斯托弗不想干。

“要是这个活动不成功，你和其他许多人都可能到别处去上学。”布鲁诺提醒他，“这样写怎么样：为麦克唐纳男校赢一次竞赛！”

“很好，”克里斯托弗同意了，“喂，你要说些什么呢？”

“竞赛嘛，每一盘麦片，每一个糖果柜台，每一份杂志上都有。”布鲁诺说，“竞赛获奖者都有奖品和钱。麦克唐纳男校乐意接受这些奖品。学校里的每一个学生都将参加各种竞赛，不管赢到什么都归入游泳池基金。”

“斯克林麦杰女校呢？”马克问。

“她们也参加。”布鲁诺说，“八幅标语———六幅给咱们，两幅给她们。”他拍了一下放在桌子中央的钱桶，“你拿一个，布茨，咱们得把钱送给‘鱼儿’去存银行。”