沸腾文学

第48部分（第6页）

希望他能说服儿子答应普里阿摩斯赎回尸体。

有哪一位天神愿意去海边，

唤来悲伤的忒提斯呢？”

听罢，神使伊里斯马上动身前往海洋，

在萨摩色雷斯和英布罗斯之间跃入大海，

海面破开，水流轰鸣。如同一只铅坠沉入海水深处，

拴在一只来自在家中饲养的牛的牛角上，

去诱惑海中的水鱼，给他们带来黑色的死亡。

伊里斯到处寻觅忒提斯，最后终于找到了她，

女神正坐在一个洞的深幽之处，

周围坐着其她女神，思念起她那高贵的儿子，

可怜的他不能回到可爱的家园，

注定要悲惨地死在特洛亚，

她就潸然泪下。这时，伊里斯走上前来，对她说道：

“快随我来，忒提斯！天父宙斯唤你去！”

银足的女神这样问道：

“天父宙斯召我前去，会有何事？

我不愿此时见到众神，我的心情很不好。

不过，我还是去吧，或许宙斯有重要的指示。”

说罢，银足的女神扯起一块没有比这更黑的黑纱，

遮在脸上，紧随在伊里斯之后，

迅速地前往奥林卑斯，众神的家园。

她们破海而出，直上云霄，

一会儿，就远远地望见了克罗诺斯之子宙斯，

他正端坐在那里，周围是众位天神。

见到她来，雅典娜起身让座，

忒提斯坐在她的位置上，紧靠着宙斯。

赫拉把一只精美的金杯递给她，

温和相劝，请她喝下饮料，

忒提斯一饮而尽，将金杯还给了天后。

这时，神界和人间的主宰宙斯这样说道：

“忒提斯，我知道你这些日子来心情悲伤，

精神痛苦。这次将你唤到奥林卑斯山

是想告诉你，为了赫克托尔的尸体和阿基琉斯，

众神争吵不休，已有九天，

他们都想让弑杀阿尔戈斯的大神前去偷尸，

可是我觉得应让阿基琉斯保住荣耀，

也可以保住你对我的尊重和热爱。

最好你去阿基琉斯那儿，

告诉他，如此惨酷地折磨赫克托尔的尸体，