沸腾文学

第34部分（第2页）

“不必说假话了，”温盖特对她说。“你我都清楚，那是一

堆表面好看的破烂货。”

布雷特不同意说：“那又怎样！要是钱多他们买不起……”

“可你哪里知道他们是买不到，出了钱也买不到好的。”温

盖特再一次拍拍口袋里的单据。“我只是看了看发票，看来发

票上开的价格比家具的实价，少说也要高出五倍。那两个人，

…　307

凭他们付的钱，说得确切些嘛，就是凭他们签字的一张信贷合

同，本来是可以从吉·尔·赫德森或者西尔斯那样有名的家具

店里买到上等货的。”

凭他们付的钱，说得确切些嘛，就是凭他们签字的一张信贷合

同，本来是可以从吉·尔·赫德森或者西尔斯那样有名的家具

店里买到上等货的。”

伦纳德·温盖特伸出双手，放在桌上，探出了身子。“因

为，我亲爱的、天真的、有钱的朋友们啊，他们根本分不出好

坏。因为，从来也没有人教过他们，怎样东掏西挑或者用心购

买。因为，如果你手头从来没有过现钱，去学这一套可没多大

意思。因为，他们到了黑人区一家白人开的铺子里，那里把他

们给骗了——就是这么着！因为这样的铺子有许许多多，不光

是底特律有，其他地方也有。我知道。我们见过其他人也走上

这条路。”

一桌人寂然无声。他们要的酒都端来了，温盖特一口口啜

着加冰的纯苏格兰威士忌酒。过了一会，他说下去了：“他们

买进的家具和其他一些东西，还给他们带来个小小的问题，要

他们付信贷费呢。我算了一下。照我看来，利息好象是在一角

九和两角之间。”

韦斯·格罗佩蒂轻轻打了个唿哨。

巴巴拉问道：“你们的人事人员，照你刚才讲的，找债权

人谈话时，他能不能想一点办法，把家具帐单或者信贷费减低

一些呢？”

“信贷费嘛，也许可以办到。

”伦纳德·温盖特点点头。“这

件事，我自己可能去打个交道。要是我们打个电话给信贷行，

用上我们公司的名义，他们往往会听从，也会公道一些。他们

明白，大汽车厂商如果存心要压他们一下，是有种种办法的。

但是，讲到家具嘛……”他摇了摇头。“那可休想有办法。那帮

…　308