沸腾文学

手机浏览器扫描二维码访问

第15部分（第2页）

只有调动起了他的想像，他才会与你共同创造，幽默效果才好。

没有想像，就没有诗；

没有想像，就没有卓越艺术。

如有可能，应在幽默中尽可能创造想像空间。

如：

张敞为妻画眉，皇帝问，你身为大臣，却为妻画眉，成何体统？

张敞答道，皇上，夫妻之间，岂止画眉而已？

让人想像而笑。

（三）、幽默的物化语言

说幽默妙语，一定要使用物化语言。只有物化语言，才具有世界性。或者说，你的幽默，是为地球上几十亿人说写的。

什么是物化语言？

即用人们熟知的客观事物，具体景象，来创作幽默。全世界的人们熟知云天雨雪、山川河流与树木；全世界的人们熟知动物与飞鸟、庄稼与疏菜；全世界的人们都熟悉爱情……。用这些人们熟知的事物来具体景象创作，就是用的物化语言。

只有这样，你的幽默才没有国界之分，你的幽默才是属于全世界性的。

创作幽默，切忌用非物化语言。包括以下几种：

你那个民族的典故。

比如，你不能用“树上开花”这个典故。这个典故中国人知道的也不是很多，何况外国人。他们还以为就是树上开了花呢。

也不能用本民族的历史人物。如成汤，本意是帝王，大家以为是弄好的一盆汤；如老子，是中国哲学家，一般人还以为你是在冒充他爹呢。

也不能用土语。各地的土语都不同，用了，别人根本不懂。如我故乡的人爱说“百合事”，是什么意思？不说你猜不出。他们把说话不算数叫“百合事”。家乡出了一个著名乡土作家沙汀，他在小说中有“狗起草”一个土语，这很让其他省的人费解，外国人更是费解了。“狗起草”这土语到底是什么意思？意思是两条狗因为相爱在那忘情地性交！

也不能用成语。中国成语只四个字，而四个字的成语故事却可以是一本书，外国读者哪知道你那么多成语？你要气死世界各国的读者不成？

在我的幽默创作中，我尽量使用物化语言，决不使用非物化语言。

请看我用物化语言写的一个小品文：

伤　害

一个人被某种事物伤害，那可能是连续的，而且在一个较长时间。

如果伤害的刀子，仅仅在你大腿的皮肤上划几刀，那不叫伤害。

已在你大腿上连划了几十刀的话，你相信，这伤害已到头了。

事实上，它让你惊讶地看见伤害突破了一百刀。

你说，这已到头了吧？

未必，一千刀也未必。

因为伤害刀子的本意，是要将你整条大腿切下，让你这条腿，先于你生命几十年前呆在骨灰盒里。

在这里，“腿”，就是纯粹的物化语言。

（四）、幽默之笑的类别

幽默的笑，当然，我们首推效果奇佳、让人又受教益、又能让人捧腹大笑的幽默的笑。

但是，作为一种文化，一种艺术，幽默笑的种类，应是很多。

分两大类吧。

一是暴笑的这一种，如让人捧腹大笑者。

一是柔笑的这一种。

柔笑的种类很多，如冷峻的微笑、会心一笑、苦涩一笑、凄惋一笑、无奈一笑、沉思一笑、滞重一笑、叹息一笑、幽然一笑。。。。。。，等等。

柔笑诸品种，在幽默中必然存在。她固然不会带给我们有力量的大笑，但她亦不可少。

乌龙传说之潜龙迷踪  百变华尔街  25岁亿万富翁的成长传奇:奋斗李想  亡者低语  生命的演绎  我的品牌:女性成功的8个步骤  碧落清寒  从电影世界中走出的强者  高克芳-七年之痒(出版)  职场向西见如来  穿越之虚拟神域  妻子是什么  仙家农女  绝对挑战  卡尔·威特的教育  最魅惑  超时空大帝国  预警  考古中国:清东陵地宫珍宝被盗记  锋神传奇