沸腾文学

第21部分（第2页）

她点点头。“我记得。

”

“第二天，我又去看他访问过的几个人。地址，我是都记下

来的；我的办事人员把地址跟姓名全都配上了。”伦纳德·温盖

特掏出笔记本，一页页翻过去。“其中有一个，我对他有点感情。

我也不清楚是什么种感情，不过，我劝过他回来工作。就是这个。

”

他翻到这一页，停下来了。“他的名字叫罗利·奈特。

”

原先巴巴拉是坐出租汽车到布雷特的公寓来的。那天深

①古罗马帝国尼禄王屠杀基督教徒时，曾下令焚烧罗马市。罗马起火，尼

禄王纵情弹琴，“隔岸”观火。

②《波利安娜》为十九世纪美国儿童文学女作家埃莉诺·波特的小说，女

主人公波利安娜是一极端乐观的人。现称盲目乐天派为波利安娜。

…　186

夜，伦纳德·温盖特临行前，约定他们三个人不久再碰次头，

他一走，布雷特就驾车送巴巴拉回家。

夜，伦纳德·温盖特临行前，约定他们三个人不久再碰次头，

他一走，布雷特就驾车送巴巴拉回家。

“听着！”布雷特说：他把脸埋在她那柔滑的头发里，紧

紧搂着她。“我们到底干什么朝这个方向开去？回去，今夜跟

我一起住。我们两个都需要，实在没一点理由，为什么你不该

那么做啊。”

先前，温盖特一走，他就提出过这样的建议。在过去，他

们也曾好多次提到过这方面的事。

巴巴拉叹了口气。她柔声说：“我叫你大失所望，是吗？”

“你从来不让我发现你会不会叫我失望，那叫我怎么能知

道呢？”

她嗬嗬笑了。他有本领逗她发笑，甚至出其不意叫她笑出

来。巴巴拉伸起胳臂，手指顺着他的额角摸去，抹掉她心目中

的皱纹。

他抗议道：“这是不公道的！认识我们的人，个个都认为我

们是睡在一起的，只有你我两个才知道我们没有那么做。连你

的老头子也是那样想的。你说，是不是？”

“是的，”她承认道。“我想爸爸是那样想的。

”

“我完全清楚他是那样想的。再有，我们每次碰头，老傻

瓜总是让我知道他不喜欢我们见面。因此，我好比受到两面夹