沸腾文学

第37部分（第3页）

我说：“我不知道你们以为是不是在同什么傻瓜还是什么人打交道。这种可卡因样品纯度还不到15％。不像样子，被弄得乱七八糟。”

彼特和汤姆都开始支支吾吾。“你，你们以为我们做什么手脚，先生？你们以为我们会那么干？”

“你们说过，纯度有八成，”罗西说。

“头天晚上我这么想的，”汤姆说，“那天晚上我弄到的是这样，因此我就装在口袋里。我根本不可能有意那么干嘛。我真的想——真的，真要这么干，不知你们说的是不是真的……”

罗西说：“我们说的不是什么‘是不是真的’，而是说这的确不是真货。我们为什么要同你说不一样的话？我们希望纯度达到90％。”

汤姆说：“有人该死了。我那位伙计决干不出这种事情来。我和他相处，都有5年了，这是头一回，请你们相信我，我说的是实实在在的话。”

罗西说：“这不仅是钱的问题，这是信誉问题。”

“呀，真是天晓得，”汤姆在摇头，他父亲在走来走去，也在连连摇头。

“这种样品，不管是什么人给了你们，他都是要让你们难堪，”罗西说。

“多尼，你可别误解我们，”彼特说，“我们可不是以为你们是那种溜之大吉的人。”

他们也真的要发火了。彼特说：“我们只不过是卖东西，不行把样品还我们。”

我站了起来，走到彼特那里。约…约就坐在我后面的椅子上，显得局促不安。

“就当没这回事好了，”彼特说，“我请你们喝饮料。就这样。”他手指着罗西说：“就这样！”

“什么‘就这样’？”罗西问。

“把东西还来！”他伸出了双手。“好吧，要是不把样品还来，多尼，我可真的不客气了。”

“你不客气就不客气好了，”我说，“不过，伙计，你别耍什么态度。我们是在教训你，因为你拿样品在糊我们。你可懂我说的是什么意思？”

我听到约…约在我身后小声嘀咕，“多尼……多尼……”他尽量在拉我的袖子，生怕会出人命。我用手指着彼特的胸膛，说：“我们从你那里拿了样品，怎么可能还骗你们啦？因为我是要从你那里把样品转手，我要的货质量要好，对不对？”

彼特连连后退。“我弄的货不好。”

“我的人就是这么说的。”

“那好，买卖不成，也不谈钱，什么都不谈了。嘿，我们还是朋友嘛。”

“对呀。因为他是我的朋友，与别人无关。”

“那倒是，他总是和你一起的。你所说的话，也就是你朋友说的话。”

“因此，你到我们这个场子来，别说什么我们在欺骗你们这些人。”

“我进店去喝点可以吗？”

汤姆还在摇头。他说：“凭天地良心说话，我说呀，这真是头一回有这样的事。”

我说：“算了吧，这桩买卖不是凭你的良心，是凭你的口袋，凭你的脑袋。不是你的良心。”

“我是说，我的良心就是我脑袋，一样好。反正啦，你不用样品，也不会有人指责你了。”

罗西哈哈笑着说：“有样品就有人指责？那种乱糟糟的样品，我们天天都有。”

这时候我走出去了。汤姆和彼特在后面大声嚷嚷：“多尼，多尼！你回来呀，多尼！”

我们计划在12月13日举办第二个拉斯维加斯之夜。特拉弗坎特准备派一队人马过来管理各个赌场。可是，到了那一天，他的人还没有来。因此，我们把各赌场的活动推迟到一月份。

我和罗西在圣诞节前到纽约，和孙尼及其一伙人玩了几天。12月17日，孙尼在影院俱乐部搞了个很大的圣诞宴会。每个副官都给自己的那伙人搞圣诞宴会。酒吧招待查利包下了所有做饭菜的活儿——意大利面食，香肠，辣椒以及肉丸。凡是孙尼手下的人全都到场。我们又吃又喝，讲着战绩，大家玩得很痛快。我和罗西每人都给了孙尼200美元作为礼物。

孙尼急着要回到佛罗里达，见见“那里的老人，以便把事情安排得稳稳妥妥。”他说，卡明准备积资扩大网球俱乐部的后场；增加舞场和游泳池。他说，现在的主要问题是要把拉斯维加斯之夜落实好。“现在我们要赚钱了。”

可是，接下来的几天他还得待在纽约。“布鲁克林那里我还有点事。”迈阿密那里可卡因交易还没有了结，而他在长岛那里又买了100磅的大麻。尼基·桑多拉用了一辆租来的U…拖运车，把大麻装上车运到了托尼·布茨的仓库里，暂时存放起来。

“安托尼奥·布茨·托玛苏罗”，由于总是穿着工作靴子，人们给他名字加上了“布茨”①。他在影院俱乐部街对面有场子，叫做卡布里汽车服务部，位于格拉汉姆街上的421号。可是我在那一带从来也没有看到过什么汽车服务部。那是一个凌乱不堪的地方，布茨就代表孙尼在那里开展什么活动。他是孙尼在彩票业务中的伙伴，收钱的事全由他办理。孙尼常常在那里打电话。

①　布茨（boots）：英语中“靴子”即“boots”，读“布茨”。

孙尼说，他有一支卡宾枪，几支手枪，都藏了起来。他要给几支给我带到佛罗里达去，以便他的人需要用。尼基·桑多拉说，他有两支0。38手枪，用布包扎好，入狱前藏在影院俱乐部的排水漕管道里。这些枪还在那里，但是没有检查过。他说：“但愿别给水弄得糟蹋了，我包得很严，还涂了保护油。”

新年一过，孙尼说要搬出威瑟斯街的交谊俱乐部，我们都要聚在影院俱乐部。

罗西回到佛罗里达，管理第一流网球俱