沸腾文学

第27部分（第2页）

不要这样吓唬阿开奥斯人。

我们不是因为不懂战争，而是因为宙斯的鞭打，

才将我们制服。

我猜想你正妄图摧毁我们的海船，

别忘了，我们也有强大的力量，

会竭尽全力保护我们的海船。

或许远在你们毁灭海船之前，我们就会捣毁

坚固的伊利昂城，这美好的一天已距今不远。

到时候，你就会拼命逃跑，

祈求天神让你的战马跑得比雄鹰还快，

以便载着你，尘土飞扬地仓皇逃回城堡。”

说罢，在他右边飞来一只鸟，是一只雄鹰，

见此吉兆，阿开奥斯人欢欣鼓舞。

这时，伟大的赫克托尔这样答道：

“埃阿斯，你这头蠢笨的公牛，怎敢这样夸口！

但愿如我所希望的，

我是天父宙斯之子，由天后赫拉生育，

人们敬我如敬雅典娜和阿波罗。

象这样我坚定地相信阿尔戈斯人将客死异乡，

而你也不例外，如果你敢面对我的长枪，

它会撕裂你的细皮嫩肉！

你会躺倒在阿开奥斯人的海船边，

成为野狗和秃鹰口中的美食。”

说罢，他大吼着冲向敌人，

首领和士兵们也大声呐喊，紧紧跟随。

阿开奥斯人并未被吓倒，同样齐声吼喝，

严阵以待，准备迎战气势汹汹地特洛亚斗士。

喊杀之声震天动地，直冲宙斯闪光的云霄。

第十四卷——赫拉诱惑宙斯，使之坠入情网

涅斯托尔正在举杯饮酒，听到了震耳的喊杀声，

他用长着翅膀语言对阿斯克勒皮奥斯之子说道：

“神勇的马卡昂，我们应该考虑做些什么，

海船边杀声震天，年轻人正在苦战。

现在你坐在那里，继续喝甜美的红酒，

美发的赫卡墨得一会儿就会把水烧开，

然后给你仔细地洗净伤口上的血污。

我先出去，找个地势高的地方，看看战局如何。”

说罢，他拿起儿子、驯马手特拉叙墨得斯

的制作精良的铜盾，因为儿子拿走了他的大盾，