沸腾文学

第81部分（第2页）

婚礼仪式结束时，国王和太后向大客厅走去，在那里，人们向他们介绍了王太弟夫人和她的随从人员。

人们注意到国王陛下看到他弟妇时，露出赞叹不已的神色，国王向她表示了最诚挚的祝贺。

人们同样也注意到，太后带着迷惘的眼神，长时间凝视着白金汉，并俯身向莫特维尔夫人①：

“您不觉得他长得多么象他父亲？”

人们最后也注意到王太弟观察了所有的人之后，流露出颇为不高兴的样子。

在接见了公主和使节之后，王太弟请求国王陛下允许他向陛下，同样也向他的新婚夫人介绍他的新亲王府人员。

“子爵，您可知道，”孔代亲王低声问拉乌尔，“新亲王府成员是经过一个很有鉴赏力的人挑选出来的，是否会有几个美人儿？”

“我没有注意，大人，”拉乌尔回答。

“噢！您肯定装傻。”

“怎么说？大人。”

“您是德·吉什的朋友，而德·吉什又是王太弟的朋友。”

“您说得对，大人，可是，这些事对我来说一点也不感兴趣，我从来也没问过德·吉什，而他，因为我没有问他，也没有向我透露过。”

“那么，马尼康呢？”

“在勒阿弗尔，在到这里的行程中，我确实见到过马尼康先生，我非常小心，正如没问起过德·吉什一样，也没敢向他问长问短。再说，德·马尼康对这些事会知道些什么？他不过是个次要人物罢了。”

“啊！我亲爱的子爵，您是从哪里钻出来的？”大亲王说，“在这种场合，正是这些次要人物最具有影响，差不多每一个人都是通过马尼康先生介绍给德·吉什，再由德·吉什向王太弟推荐的，这就说明问题了。”

“噢！大人，真有这样的事？我一点也不知道，”拉乌尔说，“我有幸承殿下向我透露，这对我来说完全是个新闻。”

“我很乐意相信您的话，尽管看来是难以令人置信的事，再说，用不了多久我们就可以弄清楚，正如我们的好王后卡特琳②说过的那样：‘轻骑兵来了’，该死的！看，这些漂亮的脸蛋！”

①莫特维尔夫人（1621…1689）：宫廷贵妇，路易十三王后奥地利安娜的密友。

②卡特琳：见第37页注②。

这时候，在纳韦尔夫人①的带领下，一群年轻姑娘进入大厅；如果真的象孔代亲王所说的那样，这群姑娘是经过马尼康精心挑选的话，那么这就应该归功于马尼康了，眼前出现的这群姑娘使象孔代亲王那样对各种各样的美都很会欣赏的人来说，也看得眼花缭乱。走在最前面的是一位年龄在二十或二十一岁的金发女郎，长着一对大大的蓝眼睛，闪闪发光，她第一个被引见。

“这位是德·托内一夏朗特小姐，”纳韦尔老夫人向王太弟报名介绍。

王太弟在向夫人鞠躬的同时重复着说：

“德·托内一夏朗特小姐。”

“啊！这姑娘长得不俗，”大亲王转过身来对拉乌尔说，“是个……”

“是的，”拉乌尔说，“她很美，只是看上去有点傲慢。”

“嗨！我们是很熟悉这类气质的，子爵，不消三个月她就会驯服的，瞧，又是一个美人儿。”

“哟，”拉乌尔说，“还是我认识的呢。”

“奥尔·德·蒙塔莱小姐，”纳韦尔夫人又报名介绍。

王太弟连名带姓，一丝不苟地重复一遍。

“我的天！”拉乌尔盯着入门处，惊慌失措地嚷起来。

“什么事？”大亲王问道，“是不是因为看见了奥尔·德·蒙塔莱小姐，值得您这样呼天喊地地叫起来吗？”

“不，大人，不是的，”拉乌尔回答说，他脸色发白，浑身哆嗦。

“噢！要不是为了奥尔·德·蒙塔莱小姐的话，那准是为那位跟在她后面的可爱的金发女郎。多美丽的眼睛，啊！只可惜略嫌清瘦些，不过仍十分迷人。”