沸腾文学

第253部分（第4页）

“只不过，”达尔大尼央说下去，“在这一切当中有利害关系的问题和自尊心的问题。火枪队队长的待遇是优越的，不过，请注意这一点我们现在有国王的特卫和国王的卫队。一个火枪队队长应该指挥这一切，那么他一年花在交际和吃喝上要十万法郎……”

“您是忽然想到了国王会和您讨价还价吗？”柯尔培尔说。

“哎！先生，您没有懂得我的意思，”达尔大尼央说，他相信他已经引起了有利害关系的问题；“我对您说过，我，一个老队长，从前的国王的卫队长，比法国所有的元帅更有权势，有一天在战壕里看到自己有两个和自己同级的人，卫队长和御前卫士指挥官，不管什么代价，我都受不了这个。我有一些老习惯，我要牢牢保持这些习惯。”

柯尔培尔感到了这段话的分量。不过，他早就有了准备。

“我想到了您刚才对我说的话，”他回答说。

“什么话先生？”

“我们谈到了运河和沼泽，有人在那儿淹死过。”

“怎么样？”

“是这样，如果有人在那儿淹死，那是因为没有一只船，没有一块木板，没有一根木杖。”

“一根不管多么短的木杖，”达尔大尼央说。

“对极啦，”柯尔培尔说，“所以，我就没有听说过曾经有淹死法国元帅的例子。”

达尔大尼央高兴得脸都发白了，他用还有些犹豫的声音说：

“如果我成了法国元帅，，他说，“在我的家乡大家会为我感到自豪，不过，应该指挥过一场出征才能得到权杖。”

“先生，”柯尔培尔对他说，“在这个您将要研究的小本子里，有一个您要让一支部队执行的作战计划，国王已经命令在明春的战争中由您统帅部队。”

达尔大尼央双手颤抖地接过小本子，他的手指碰到了柯尔培尔的手指，大臣诚挚地握了握火枪手的手。

“先生，”他对他说，“我们两人都要向对方作一次回报。我已经开始了，该您了！”

“我向您赔礼道歉，先生，”达尔大尼央回答说，“并且请求您禀告国王，在给我的第一个机会里，不是看到我胜利归来，就是看到我战死疆场。”

“我现在就叫人把百合花徽用金线绣在您的元帅权杖上，”柯尔培尔说。

①法国元帅有一权杖，所以柯尔培尔这样说。

第二天，阿拉密斯动身去马德里，谈判西班牙中立的问题，他去达尔大尼央的府邸拥抱他。

“让我们象四个人那样彼此相爱吧，”达尔大尼央说，“我们现在只剩下两个人了。”

“你也许再也看不到我了，亲爱的达尔大尼央，”阿拉密斯说，“但愿你知道我是多么爱你！我年老了，我投有精力了，我已经死了。”

“我的朋友户达尔大尼央说，“你会比我活得长，外交工作会要你活下去，而我呢，我注定要为了荣誉而死去。”

“哈！象我们这样的人，元帅先生，”阿拉密斯说，“只会因为欢乐和荣耀过度而死去。”

“啊！”达尔大尼央露出忧郁的微笑，说，“可是现在，我觉得自己对这些东西已经不再有胃口了，公爵先生。”

他们又拥袍了一下，两小时以后，他们分手了。

达尔大尼央先生之死

和经常发生的事情相反，每个人都遵守了他们的诺言，实现了他们的保证，有的是在政治方面，有的是在道德方面。

国王召回了德·吉什先生，赶走了德·洛林骑士，以致王太弟生了一场病。

王太弟夫人到伦敦去了，她在那儿费尽心机，使她的哥哥查理二世领会德·凯罗阿尔小姐的政治主张，结果是法国和英国签订了同盟条约，装载着几百万法国金币的英国军舰和荷兰的舰队狠狠地交战了一场。

查理二世曾经答应德·凯罗阿尔小姐，为了她的高明的建议，要对她略表谢意：他封她为朴次茅斯公爵夫人。