沸腾文学

第39部分（第2页）

走过。于是方阵关闭起来，掩护他们，用密集形的长矛向着敌人，这种阵形，

自亚历山大和腓力以来，常使敌人发生恐怖，不敢面对密集的长矛队形交

战。但是突然　挨托利亚人大声呼喊，从卡利德罗马斯山上跑来，跳下走入

安提阿的军营。起初双方都不知道发生了什么事，因为不明真相，双方都发

生了混乱，但是当伽图出现，正在大声呼喊追逐挨托利亚人，已经靠近安提

阿的军营上面的时候，国王的军队本已听说罗马人的一些可怕的战斗方式，

又因为他们知道自己由于整个冬天过着安闲和奢侈生活而元气大伤，因此就

开始逃跑。他们不知道伽图有多少人，由于恐怖，在他们认为人数很多。他

们担心自己军营的安全，所以毫无秩序地逃往军营，想保卫军营，抵抗敌人，

但是罗马人紧紧地追在他们后面，和他们一块儿跑进了军营。于是安提阿的

军队又开始逃跑，和第一次逃跑一样，毫无秩序。曼尼阿斯追赶他们，直到

斯卡斐亚，他杀死一些人，俘虏了一些人，他从那里回来之后，劫掠了国王

的军营；只要他一出现，就把那些在他离开那里的时候已经冲进了罗马军营

里的挨托利亚人赶出去了。

20。在这次战役和追逐中，罗马人丧失了大约二百人，安提阿损失了一

万人，包括被俘的在内。国王本人在最早发现有战败象征的时候，就带着五

百骑兵，头也不回地逃跑，直到伊拉提亚，从伊拉提亚逃到卡尔西斯，从卡

尔西斯带着他的新妇优卑亚（这是他叫她的名字）乘着他的船舰逃到以弗

所，但是他没有带走他的全部船舰，因为罗马的海军大将进攻他的一些运输

粮食的船舰，把它们击沉了。当罗马人民得知这次胜利这样迅速而容易地取

得了，他们向神献祭，对于安提阿的可畏惧声名初步的考验，使他们很为满

意。为了酬劳腓力作为一个同盟者的功绩，他们把他的儿子狄密多留送还给

他，当时狄密多留还在他们手中作人质。

21。当这些事情正在罗马进行的时候，曼尼阿斯接受了佛西斯人、卡尔

西斯人以及其他一些和安提阿合作的人的请求，解除了他们的恐惧。他和腓

力劫掠挨托利亚，围攻它的城市。他俘虏了在隐藏中的挨托利亚人的将军德

谟克里都。他过去曾经威吓夫雷密奈那斯说，他将在台伯河岸上驻扎他的军

营。曼尼阿斯带着一支军队，背着包裹和卤获物，越过科拉克斯（这是一个

险峻而难于通行的山，是那个地区最高的山），进入卡利玻里。许多士兵，

因为道路不好，从悬崖上跌下来，连同他们的武器和装备都跌得粉碎，虽然

挨托利亚人可以使这支军队陷于混乱，但是连他们的踪迹也没有看见，他们

派遣一个使团到罗马去商谈和约去了。同时，安提阿命令他的军队从上亚细

亚诸省迅速地往海边进军，装备一支舰队，命罗得斯的一个流亡者波利密奈

达指挥。于是他渡海到刻索尼苏斯，又在那里设防。他又加强塞斯都斯和阿

卑多斯的防御工作，如果罗马人的军团侵入亚细亚的话，他们一定从那里通

过的。他使莱西马基亚成为他在目前　战争中的主要军需储藏所。聚集大量