沸腾文学

第82章（第1页）

作为一名审问官，凯瑟琳&iddot;丹斯非常了解&ldo;愤怒&rdo;这个心理问题;在案发之后的问讯过程中，她能从嫌疑犯和受害者身上觉察出这种愤怒。她相信，韦斯之所以想学空手道，是因为他偶尔会感到愤怒，自从他父亲去世后，这就像一团阴云笼罩着他。竞争本没有错，但她认为，要是让韦斯参加一项搏击项目，这不利于他的成长，特别是目前这个年龄段。纵容愤怒，这会非常危险，尤其是对于年轻人而言。

丹斯讲了很久，对韦斯解释了自己的决定。

自从与莱姆和萨克斯一起调查钟表匠的案子以来，这次合作让凯瑟琳&iddot;丹斯更深刻地认识到了时间的意义。她把这种认识用于工作之中‐‐也用在了孩子们身上。例如，时间的流逝会迅速地将愤怒消解（激烈的情感爆发很少能维持三分钟以上），也会削弱人们对反对意见的抵制;大多数情况下，这比尖锐的争吵更为有效。现在，丹斯并没有拒绝韦斯练习空手道，但说服他同意尝试上一些网球课。（她曾经无意中听到韦斯和一个朋友说：&ldo;是啊，有个当警察的妈妈，这真没劲。&rdo;丹斯为此偷笑了半天。）

然后，他心情一下子就变了，兴高采烈地谈论着他在hbo频道上看的一部电影。接着，他的手机收到一条朋友发来的短信，发出了嘟嘟的提示音。他得挂了，妈妈再见，我爱你，再见。

喀哒。通话结束。

儿子发自内心地说了一声&ldo;我爱你&rdo;。尽管这只是瞬间就说完的一句话，但它使母亲觉得自己的苦口婆心是有价值的。

她挂了电话，看了一眼莱姆：&ldo;有孩子吗?&rdo;

&ldo;我吗?没有。我不知道他们会不会成为我的骄傲。&rdo;

&ldo;你得先有孩子，否则你连骄傲的资本都没有。&rdo;

他看着她身上随时都挂着的ipod耳机，发现它在她脖子上晃来晃去，就像医生挂的听诊器。&ldo;我猜想，你一定喜欢音乐……我这样的推理挺聪明吧?&rdo;

丹斯说：&ldo;这是我的爱好。&rdo;

&ldo;真的吗?你会弹乐器吗?&rdo;

&ldo;我会唱一些。我曾唱过民谣。但是现在，如果放假的话，我会把孩子们和狗放在野营车后座上，然后带他们去四处找歌听。&rdo;

莱姆皱了皱眉头：&ldo;我听说过这种做法，这叫做……&rdo;

&ldo;通俗的说法叫&lso;采歌&rso;。&rdo;

&ldo;当然，就是这个名称。&rdo;

凯瑟琳&iddot;丹斯对此充满激情。她承袭了民歌乐手的悠久传统，他们会旅行到偏远地区，现场录制传统音乐。阿兰&iddot;洛马卡斯可能是其中最知名的一位人物，他曾徒步穿越美国和欧洲来采集经典老歌。丹斯有时会前往美国东海岸，但是这些曲子都已经被别人记录过了，所以她最近大多是去一些内陆城市，还有加拿大的新斯科舍省、加拿大西部、密西西比河流域以及拉美裔人口众多的地方，如加利福尼亚南部和中部。她对一些歌曲进行录制和分类。

她把这些告诉莱姆，还告诉他一个网站，那是她和一个朋友共建的，上面介绍一些音乐家、歌曲和音乐知识。他们会帮助一些音乐家获得其原创歌曲的版权，再将听众因下载歌曲而支付的所有费用转交给音乐家。唱片公司通过这个网站和其中一些音乐家取得联系，这些公司就可以购买他们的音乐作为独立制作的电影配乐。

凯瑟琳&iddot;丹斯没有告诉莱姆，她和音乐之间还有些别的关系。

丹斯常觉得自己压力过大。为了把工作做得更好，她需要近距离接触那些她所询问的目击者和罪犯。坐在离精神错乱的杀人犯仅三英尺的地方，和他斗上几小时、几天甚至是几星期，这是一种令人兴奋的工作，但同时也让人感到精疲力竭。丹斯工作时非常投入，将自己与调查对象密切联系在一起，以至于在谈话结束之后很长时间里，她仍能感受到他们的情感。她依然可以在脑海中听到他们的声音，久久地扰乱她的思绪。

是的（注：原文里用的是西班牙语&ldo;si&rdo;，表明调查对象是拉美人士。），是的，好吧，是我杀了她。我割断了她的喉咙……还有，她的儿子，那个小男孩。他也在那儿。他看见我了。我必须杀了他。我是说，谁会放过他呢?但是那女人活该，她竟敢那样看我。这不是我的错。你刚才不是说要给我烟抽吗，可以吗?

音乐具有神奇的疗效。如果凯瑟琳&iddot;丹斯在听索尼&iddot;泰瑞和布朗尼&iddot;麦克金（注：美国布鲁斯音乐的两位大家。）的音乐，或是u2、鲍勃&iddot;迪伦、大卫&iddot;拜恩的音乐，她就不会想起凶手卡洛斯&iddot;阿伦德愤怒的抱怨，说他在割断受害者喉咙时，对方的订婚戒指划伤了他的手掌。

很疼。我是说，太疼了。那个臭女人……

林肯&iddot;莱姆问：&ldo;你有没有参加过职业演出?&rdo;

她曾经演出过几次。但她后来辗转过许多地方：波士顿、伯克利、旧金山北滩，她已经没心思演出了。演出似乎是件很人性化的工作，但是她发现，这真的只是你自己和音乐之间的事情，跟听众没有关系。凯瑟琳&iddot;丹斯更想知道别人对他们自己的生活和爱情有什么看法‐‐以及如何通过歌曲来表达这些看法。她意识到，在音乐这方面，就像她在工作中一样，她更想扮演职业听众的角色。