沸腾文学

第28部分（第1页）

伊娃，能请你……”

“我担心他，”伊娃皱着眉头，拍着胸口，

“他像个疯子那样投入到那个基金会的工作中。

429

我知道他。他真应该再去旅游一次。”

“你和他和我，都该去。”特里大声说，“我们都能一起去了！”

“唉，你是什么意思？”伊娃眯缝着眼睛问

道。

“我是说——说我们都——看。”特里对她吼叫了，“我第一件要做的事就是赶快到帕克大街，去揍那个抛弃你的笨手笨脚的家伙！”

“特里！”

“好吧，好了，如果你这样说我就不去了。”

特里满腹牢骚地说。他那褐色的面孔令人绝望地扭曲着，他深深吸了口气，再一次向前斜倚着，“伊娃，你和我说什么——”

“请原谅，”耳语似的小声但非常坚定的声

音。他们和好了。

服务员领班走过来：“请原谅，请原谅。

Monsieur，mmsvowsfaitestrapdubruit！”（法语）

“唉？”特里茫然不解。

430

“先生能和蔼一些吗！”

“讨厌的家伙，走开！”特里抓住伊娃的手说道。

“看，尊敬的，我的意思是——”

“他说，”伊娃推开他，微弱地说道，“因为你声音太大了。”

“如果先生不减小声调，”服务员领班更强硬地加了一句，“我将请你离开！”

特里朝上凝视着。然后他直截了当地对伊娃

说：“好好在这儿坐着。”他站起来，面对那个伸展着双腿的说法语的绅士，“我明白你的话了，”

他用文雅的音调说道，“我在这垃圾场中制造了太多的噪音吗？”

服务员领班向后退了一步：“菲利浦！安图

尼！”两个又大又黑的服务员过来了，“护送这位小姐和先生——”

“抓住所有的东西，安图尼，”特里说道。

一个人无声地倒下了。所有在餐馆里的人都

在凝视着，受到震动。伊娃感到她自己浑身上下一会儿热，一会儿冷。她恨不能爬到桌子下面431

去。

“特里，求你了，”她低声地说道，“别忘了在什么地方——求你不要——”

“安图尼，上！”服务员领班神经质地叫道。

安图尼肌肉结实的拳头向特里打去。特里略

微蹲下一点，而伊娃闭上了她的眼睛。她知道会有什么结果。一场争吵。在高级餐馆中。他会想到什么地方——它肯定会登在报纸上……无法忍受的最后一击！

“我说抓住它。”她听见特里说道，用如此奇特的音调，她迅速地睁大了眼睛。

特里几乎恳求地挂在安图尼的拳头上，同时