沸腾文学

第19部分（第1页）

停车场管理员明明忘了把前面的汽车移开。布雷特知道，不管下不下雨，

他都得跳下车，找到那个人。他一肚子是气，跳下了车。可是，一看到管理员，

他却一点也不抱怨。那个人活象落汤鸡，模样疲乏，浑身水淋淋的。布雷特反

而给了他一点小费，指了指那几辆挡住路的汽车。

回到汽车里，布雷特暗自寻思，他回去，至少还有一套温

暖而舒适的公寓，那个管理员大概是不会有的。布雷特的公寓

在伯明翰，是漂亮的乡下俱乐部庄园的一角，他记得今天晚

上巴巴拉还要到那边去为他们两个人烧饭吃呢。布雷特的生活

方式，加上可以使他不愁衣食的五万元年俸和奖金，就是底

①十九世纪初期英国作家玛丽·雪莱所著小说中的主人公，为一医科学生，

在实验室中制成一个人形怪物，而最后却被这个怪物所害。现泛指作法自毙者。

…　167

特律贴补他的好处，他也不掩饰心头的满意。

特律贴补他的好处，他也不掩饰心头的满意。

离停车场的出口处还有五十码路。前面另外有辆汽车也准

备出去。布雷特·迪洛桑多略微加快了速度，想赶过前面的空

档，还往口袋里掏钱，准备付给出口处的出纳员。

猛不防，不知从哪儿钻出来第三辆汽车，一辆墨绿轿车，

直窜到布雷特的汽车前面，向右来了个急转弯，插进了出口路

上的第二个档子。布雷特使劲踩住刹车，车轮出溜滑去，他重

新控制住了，刹停了车，骂了一句。“你这个该死的疯子！”

这一天碰到的所有扫兴事，加上对底特律汽车驾驶人那种

成见，凑合在一起，导致了以后五秒钟里布雷特的行动。他顿

时跳出车，冲到那辆墨绿轿车前面，怒气冲冲地一把扭开驾驶

室的车门。

“你这个婊子……”说到这里，他停住了。

“哦？”那个驾驶人说。他是个身材高大、头发花白、衣

着体面，五十多岁的黑人。“你刚才是在说什么话吧？”

“算了，”布雷特咆哮了一句。他动手关上车门。

“请等一下！我可算不了！我甚至于还可能向人权委员

会提出申诉呢。我会告诉他们：有个年轻白人打开我的车门，

存心要给我个巴掌。他一看出我跟他并不是一个种族，就住

了手。那是歧视，你也知道。人权委员会的人决不会喜欢这

一套。”

“这准会成个新的见解。”布雷特放声笑了。“你要我把话

说完吗？”