沸腾文学

第20部分（第2页）

如果你有三个女儿，你会把她们叫做玛丽1、玛丽2　和玛丽3　吗？还是恰恰相　，给她们起名叫玛丽、

玛丽安和玛丽琳？

你如果在你儿子的名字上添上个“小”字，这对他毫无用　。他理应有一个独立的形象。

在演艺界里，你必须在公众头脑里留下一个轮廓清晰形象，甚至可能连你赫赫有名的姓氏都不该用。

如今，影星莉莎·米奈丽　（Liza　Minnelli）比他母亲蒙迪·迪兰　（Judy　Garland，美国电影女演员、歌

手Y　一还注）过去的名声还要大。她如果叫莉莎诩兰，在刚出道时会遇上麻烦的。

歌星小弗兰克·西纳特拉（Frank　Sinatru　Jr。　）就是一个受产品延伸式名字之害最大的例子。他刚出道时

确实受到过两　打击。

听到小弗兰克西纳特拉这个名字，听众会想：“他不会像他父亲唱得那样好。”

由于你有了先人为主的想法，他当然唱得不行了。

出于同样的道理，小威尔·罗杰斯（Will　Rogers　Jr。，其父威尔　罗杰斯是上世纪初美国著名幽默演员—

—译注）这个名字对他自己也没有多大帮助。

…　Page　96…

找匹马骑春

有些雄心勃勃、头脑聪明的人在发现自己身陷一个前景暗淡的　境时通常会怎么办？

他们会更加努力。他们想用工作更长的时间、投入更多的精力来加以扭转。成功的秘诀是，一刻不停

地拼命干，把工作做得比别人好，名望和财富自然会来到你身边，对吧？

不对。更加努力地工作很少会成为通往成功之路，干得更加聪明才是更好的办法。

这又是“勤能补拙”的那一套老话。管理人员往往不懂得如何干自己的工作。

他们推销自己的战略往往建立在一个天真的假设上．即能力和努力才是最重要的。于是，他们更加埋

头苦干，等待哪一天有人会把魔棒点在他们的肩膀上。

可是，那一天很少会来到。

事实是，通往名望和财富的道路很少能从自己身上找到。唯一有把握获得成功的方法是，为你自己找

匹马骑。你内心可能很难接受这一点，但人生的成功更多是要靠别人为你做些什么，而不是你能为自己做

些什么。

肯尼迪说的不对（他的原话是：不要问国　能为你做什么，要问你能为国　做什么——译注）。别问自

己能为公司做什么，要问公司能为你做什么。所以；你如果想最大限度地利用你的职业为你提供的机会，

就得睁大双眼，找一匹马替你出力。

l、第一匹马是你所在的公司。

你公司的发展方向是什么？或者问得不那么礼貌些，它究竟有没有发展方向？

有太多的优秀人物认为自己前景光明，从而陷入了注定要失败的境地。但失败至少会给你第二　机会。

更糟糕的是，公司发展的机会则要少得多。

如果你上了失败者的船；无论你有多么出色都无济于事。“泰坦尼克”号上最好的船员到头来也得和最

差的水手上同一条救生艇，而且他还得有幸露出水面才行。

光凭你自己做不到这一点。如果你的公司没有出路，不如去找一　新的。即使不总能找到像IBM　　或