沸腾文学

第1部分（第2页）

他、孤立地；　他们差不多已经做到这一点了。

说到性；　在这方面考坡伍德始终渴望能够随心所欲；　而且

为达目的不择手段。但与此同时；　他又始终幻想在某个地方能

邂逅一位飘逸出尘、丰姿绰约的女人；　令他情不自禁坠入爱

河。当然；　不一定是那种忠贞不渝、山盟海誓的爱情；　他可从

不愿意这么把自己约束；　只求在倾心相爱、相互理解的基础上

真诚结合。这八年来；　他确信自己已经找到了这样的姑娘；　她

就是贝丽莱西·弗莱明。但是；　他的社会声望和个性魅力显然

并没有把她征服；　他那套对付女人屡试不爽的手腕不仅在她身

上行不通。相反；　他却被她咄咄逼人的性感魅力和高雅的审美

情趣弄得他如醉如痴。他坚信；　如果他还是单身肯定能娶她为

妻。那么；　凭她的聪颖自信、青春美貌；　她一定能够为他建立

起与他的财富和权势相配的社交背景；　并替他精心维护。

不管考坡伍德想与艾琳分道扬镳的念头如何坚定；　他始终

无法把艾琳摆脱掉；　而且艾琳是打定了主意坚决不放手。芝加

哥的铁路之争就够让他烦心了；　如果还要为自由而战；　那简直

是叫人难以忍受。此外；　他也捉摸不透艾琳的态度；　她没有一

点儿一定会跟从他的迹象；　她关注的对象是那些比他年轻的名

·　1　·

禁欲者

门之后；　自己却是不可能给她这种高贵的门第；　这使他平生第

一次体会到所谓情场失意的滋味。他一连几个小时把自己关在

房中不出来；　自叹自怜在情场上和商场上都是一败涂地。

但贝丽莱西突然来到考坡伍德面前；　出人意料地宣称她属

于他了。考坡伍德像是获得了新生；　往日勃勃的雄心顿时恢复

了。他感到自己终于获得一位能助他获取名誉、权力和威望的

女人。

贝丽莱西一开始就开诚布公地把委身于他的原因向他说明

———“　我想你现在或许需要我我已经决定了。”　然而说这番话

的时候；　因为生活和社会对她的伤害而感到的委屈从她的神情

中分明流露出；　同时她要为刚出道时所遭受的一切欺凌寻求某

种形式的补偿。考坡伍德对她的回心转意感到欣喜若狂；　而又

百思不得其解。她真实的想法乃是：　你我都是社会的弃儿。这

个世界千方百计地来挫败你；　对于我呢？　则企图从上流社会将

我赶出来；　尽管我觉得自己无论性情还是其他方面都属于上流

社会。你我都痛恨这个社会。那么；　让我们结成一对；　我们是