沸腾文学

第14部分（第3页）

不嫌麻烦把我在伦敦的地址留下来的话；　我的那些崇拜者每个

人都会带我去看看的；　甚至一起去。但我没留。”

“真的；　好极了。”　考坡伍德叫道。

“但我目前还没答应他们什么；　而他们也没怎么纠缠。但

是我母亲和我已经答应去看看伯克雷广场和罗夫纳广场的两座

房子。然后；　看看再说吧。”

“现在你是否该问问你的老监护人有关合同以及类似的种

种事情吗？”

“哦；　是的；　至于合同嘛；　但至于别的”

“至于别的；　我绝不干涉；　而且绝无怨言。我做了一辈子

的指挥监督；　乐意放手让你试试。”

“好；　不管怎样；　”　贝丽莱西顽皮地把话说下去；　“　希望我

坐在这儿你不反对；”　她坐上他的膝头；　伸手从桌上把酒杯拿

起；　吻着酒杯的边缘。“瞧；　我在这里面许了愿；　”　然后她喝了

半杯酒。“　现在该你许愿了。”　她递过杯子；　看着喝光剩下的

酒。“现在把酒杯从我的右肩扔过去摔到墙上。这样就没人能

再从里面喝酒了。诺曼底人和丹麦人就是这么干的。现在”

考坡伍德摔出杯子。

“现在；　吻吻我；　梦想就会成真。”　贝丽莱西说；　“　我会让

梦想成真；　我是一个巫师。”

“我愿意相信。”　考坡伍德神色庄重、深情款款地吻了吻

她。

·　129　·

禁欲者

吃过晚饭；　他们讨论近期的行动安排。考坡伍德发现贝丽

莱西极力反对这个时候离开英国。正是春光明媚的时节；　再说

她早就想去参观那些教堂———约克、威尔士、坎特伯雷；　再去

看看几座古老的城堡；　到巴斯看看罗马式的温泉浴场。他们可

以一同前往；　当然；　这得在他仔细研究了目前这个伦敦计划的

各种可能性以后。而且；　贝丽莱西也希望去察看一下她刚才提

到的几座别墅。一旦安排就绪；　他们就可以一块儿开始度假

了。

现在他得进去看看她的母亲。这几天她一直心烦意乱；　心

神不定；　莫名其妙地感到恐惧。看过她母亲之后；　他再回到贝

丽莱西身边。然后

考坡伍德一把把她搂到怀里。