禁欲者
个啦。要是你愿意我在那儿; 你知道的; 我就会在那儿的。”
这时; 门开了; 医生詹姆士走进来告诉考坡伍德不能再继
续交谈了; 艾琳若来请先打电话约定时间。她从他的床边站起
身; 握住他的手说: “弗兰克; 我明天再来; 呆一会儿。还有
什么要我做的; 尽管叫詹姆士医生给我打电话。但你必须好起
来; 弗兰克。你一定要自信你会好的。你还有好多事要做。加
油”
“哦; 好的; 艾琳; 我会努力的。” 他挥了挥手; 说: “ 明
天见。”
艾琳转身出来; 由大厅向电梯走去; 回想着他们那伤心的
谈话。她看到正从电梯里出来一个女人; 她盯着她; 她认出那
个女人竟然是贝丽莱西; 不由大吃一惊。此时两个人都惊呆
了; 过了一会儿; 贝丽莱西穿过大厅; 打开一扇门; 顺着楼梯
朝楼下走去。艾琳还是没回过神来; 她好象不由自主的转身要
重新回到考坡伍德的房间; 但突然又回转身朝电梯走去。
但没走几步; 她停了下来; 一动不动地站着。这么说她就
在纽约; 贝丽莱西! 显然是他叫她来的! 当然是考坡伍德叫她
来的! 他还装出要死的样子! 看来男人的背信弃义永远是没有
止境的? 他竟然还说让她明天再来! 还说要他和她一起埋进那
个坟墓! 和他一起! 行了; 到此为止吧! 今生今世; 就算他每
天叫她一千遍。她也不会再来看他一眼了! 她要吩咐下人不接
他的电话; 无论是她丈夫、他的同谋詹姆士医生还是代表他们
的人; 总而言之; 他们的电话一概不接
艾琳进了电梯。她的脑海里一片翻腾; 复仇的巨浪像是风
暴的中心; 愤怒的旋风呼啸着掀起。她要向新闻界公开这种丑
恶的行径: 看看他是如何侮辱、虐待为他操劳一生的妻子。她
· 338 ·
禁欲者
要复仇
艾琳一出饭店; 就匆匆踏上一辆出租车; 不停地催促司机
快开; 开快些。同时; 她不停地念叨着所有不快乐的往事; 就
像是一条长长的念珠; 要是能办到的话; 统统都要加到考坡伍
德头上。她抑制不住的狂怒; 直接传到贝丽莱西的身上。
· 339 ·
禁欲者