沸腾文学

第15部分（第2页）

一步加强。那天他们一起去狩猎；　考坡伍德高超的技术让这些

人大开眼界。事实上；　当考坡伍德夫妇准备离开时；　他已经赢

得了哈登费尔德所有客人的赞扬。

·　137　·

禁欲者

第　二十六章

从贝立顿庄园回来；　考坡伍德立刻来到贝丽莱西的公寓

发现她正整装待发；　要去看看哈克斯伯莱上校建议的一座别墅

可否作为她和母亲合意的避暑之地。座落在泰晤士河边的别

墅；　在马洛和梅登海德之间。

“你猜它的主人是谁？”　她故作神秘；　而又带着一副想给他

惊喜的神情说。

“噢；　我可猜不出来；　除非我能识透你的心思。”

“没试怎么知道呢。”

“这太难了；　我可不行。是谁？”

“就是你那位席彭斯先生在信中提到的斯特恩爵士；　噢

我想英国也许有两个同名同姓的斯特恩爵士。”

“真的吗？”　事出巧合；　考坡伍德不禁大吃一惊；　“　跟我说

说怎么回事。你见过他了吗？”

“还没呢。不过对此哈克斯伯莱上校非常热心；　他说这地

方离伦敦很近。还有；　斯特恩爵士和他的妹妹也居住在拉

那）　儿。”　她学着那位上校的口音说。

“如果这是真的话；　也许我们可真得去看看。”　考坡伍德一

边说；　一边用欣赏的目光看着她漂亮的服装：　紧身的林肯绿上

衣四周镶着金色的穗带；　长长的裙子；　腰上束了一条金带。头

上歪戴着一顶绿色的小帽子；　帽上飘着一根红色的羽毛。

·　138　·

禁欲者

“我很想会会斯特恩；　”　考坡伍德接着说；　“　或许这是个不

错的方式。但是；　贝丽；　我们在这儿必须得小心翼翼。我知道

他很富有；　也颇有影响力。要是我们能使他对我们的条件产生

兴趣”

“我也这么想。你干吗不和我一起去呢？　妈妈今天累了

要呆在家里。”

贝丽莱西的神态；　像往常一样顽皮、轻松、捉摸不透。这

是考坡伍德最喜欢的一副模样。她在任何时候都能那么机智、

坚强、乐观；　恰恰是由这一种神态体现出来的。