沸腾文学

第27部分（第1页）

莱西清楚地知道。他真正关心的就一件事：　和贝丽莱西讲和

重新合好。

斯特恩也很高兴。因为考坡伍德外出赴美期间；　他跟考坡

伍德的被保护人的交往上在地铁业务上两方面都取得了一些进

展。事实上；　斯特恩已经有些陷入情网了。贝丽莱西访问特里

格赛尔之后；　泊涞坞湾他又多次来过。成功的鼓舞又反过来希

望他坚持追求下去；　他有望成功。贝丽莱西也许爱上他；　会答

应做他的妻子。考坡伍德对这一事态的发展；　也不会有太大的

反对。这只会让大家之间的关系更亲密、更融洽。当然；　对贝

丽莱西他需要作进一步的了解。还有考坡伍德和她之间的真实

关系。他到现在为止还没有真正去查这件事。但是就算是发现

她的过去没有他想象的那么完美；　她仍然是他所认识的女人中

最令他心仪的女人。她从不引诱他；　而是他一直在主动追求

她。

此时；　有两件事情弄得贝丽莱西喜忧参半。一件是看来斯

特恩对她的兴趣巨增；　另一件是自她上次访问过特里格赛尔

后；　他曾经提出过好几个建议；　其中之一就是邀请考坡伍德夫

妇与她和母亲一道；　和他在晚秋的时节共乘“　爱奥拉号”　去作

·　254　·

禁欲者

一次巡弋。这次巡游要在柯惠斯作短时间的停留；　届时王后亚

历山大拉很可能和国王爱德华会在那儿。他会很高兴把他们引

见给两位陛下；　因为王后和国王都是他父亲的老朋友。

贝丽莱西看到艾琳的名字；　心头一凉。要是艾琳参加；　她

和母亲就不能去。如果艾琳不去；　以防意外；　她得向斯特恩作

解释。如果她和考坡伍德一起接受这个邀请；　那么他们必须配

合得默契；　就算是不太融洽的话；　面子上总得过得去。但这种

做法此刻对她来说也不大可取。如果他不和她一同去；　或者她

去他不去；　就可能意味着他将被排除在她生活之外了。而且关

系变了；　大家之间得重新适应；　这样也需要作一番解释。最后

说不定大家都讨不了好。

眼下她对考坡伍德怒气未消；　使她无法马上作出决定。虽

然她对斯特恩可以抱有某种幻想；　可是如果考坡伍德从心不

良；　从目前困扰她的复杂处境中她显然不可能脱出身来。如果

考坡伍德真的恼差成怒到了极点；　他可以把她立刻毁掉。如果