沸腾文学

第33部分（第2页）

这时贝丽莱西走了进来；　考坡伍德给他们作了介绍。詹姆

·　315　·

禁欲者

士医生跟她打了招呼后；　转向考坡伍德说；　“这副灵丹妙药你

床头就有；　怎么还会生病！　放心吧；　明天一大早我就过来。”

接着他很专业地向贝丽莱西提出明天需要为他准备好的东

西；　毛巾、热水、烧得通红的煤炭；　他发现隔壁房间就有个壁

炉。

“想想看；　现成的灵丹妙药在身边；　千里迢迢却要我从纽

约赶来给他治病。”　詹姆士笑眯眯地对贝丽莱西说；　“　这个世界

真是太奇妙了。”

眼前这个开朗而睿智的医生贝丽莱西立即喜欢上。她不由

想起弗兰克身边的朋友都是些风趣幽默、性格坚毅的人。

动身进城之前；　医生又跟考坡伍德聊了会儿。他的几句话

让考坡伍德认识到他那重大的经济责任本身就是一种疾病。

“你的头脑被各种各样的问题折磨着；　弗兰克。”　詹姆士医

生神色严峻地说；　“　人的大脑是个创造、思考和指挥的器官。

它给你带来的烦恼要超越任何致命的疾病。这不是儿戏；　你的

生命要比十个地下铁路网重要。如果你坚持把工作放在第一

位；　那么就是个庸医也能断定你要早死。我要做的是让你把地

下铁路网的事抛到九霄云外；　彻彻底底地休息。”

“我会尽量照办。但有些担子不是说放就能放下的；　你也

知道。它们的利益牵涉到成千上万人；　他们是那么信任我。还

有几百万的伦敦人从没离开过家门。我的计划一旦完成；　他们

只需花两个便士就能跑遍伦敦全城；　他们的城市到底是什么

样；　就都能看到了。”

“去你的吧；　弗兰克！　你要是突然停止了呼吸；　你那些伦

敦人该怎么办呢？”“只要我死之前；　将全面展开我的地铁计

划；　那么无论我将来是否在世；　伦敦人都会有好日子过。的

·　316　·

禁欲者

确　；　杰夫；　我可能把工作看得比我本人还重要。事实上；　我现

在这个工程已经颇具规模了；　离开任何一个人；　哪怕是我；　也

无关紧要了。当然；　如果在我活着的时候亲自把自己的计划完

成；　那么我还能干出很多事。”

·　317　·

禁欲者