沸腾文学

第30部分（第1页）

的岩石山头。他刚刚完成一段全速航行，以平均三十一节的速度咝咝地穿过大西洋，

为了持续航行他差不多已尽了最大努力，还不用说那么靠近海岸潜航是他所不愿意

的。唤，他是受雇来执行命令的，不需要去喜欢它们。

海浪起伏高约十五呎，他的潜艇也随之起伏，以十三节的速度翻滚前进。大浪

直冲着球形船首扑来，浪花高溅，打向鳍板的钝形正面。身着坏天气制服也不起多

大作用。不到几分钟，他已上下湿透，浑身打战。当曼寇索正要习惯于这种翻滚的

时候，一只皇家海军的拖船靠近“达拉斯”的左船头，引领它驶进海湾。他保守得

很好的一个职业机密就是偶尔会晕船。在鳍板上还好点，可是那些在潜艇圆形艇身

里的人们正在那里后悔在几小时前的午餐中吃得太饱。

不到一小时，他们已开进庇护水域，拐一个　S形的弯，进入英美核潜艇后勤基

地。一到那里，在风力帮助下，慢慢把艇身灰蓝色的潜艇开进直码头。当缆绳抛过

来、由潜艇的舱面水手拴住之后，岸上几辆小汽车里已有一些人在等侯。等到滑轮

跳板递过来，曼寇索就下去进入他的卧舱。

他的第一位客人是个海军中校。他本来希望会见一位潜艇军官，但这个人根本

没有军种标志，一看就是一个搞情报的。

“横渡得好吗，艇长？”那人问道。

“平安无事。”得了，快谈正事吧！

“你们在三小时后出航。这里是给你的任务命令。”他通过一个盖有蜡封印章

的马尼拉纸信封，上面还有一个附注，告诉曼寇索什么时候才能拆阅。这种事情虽

然电影上常有，但他当指挥官以来，这还是第一次碰到。你本来能够和传递命令的

人讨论任务的。但这一次不行。曼寇索签收后，在这个鬼头鬼脑的人注视之下把它

们锁进保险柜，就把他打发走了。

“狗屎，”艇长对自己说。现在他的客人可以上艇来了。

有两个客人，都穿的便衣。头一个走下鱼雷装弹舱口，带着真正的水手的沉着

神态。曼寇索很快就看出来为什么了“你好，艇长！”

“琼西〔琼斯的爱称。——译者〕，你他妈的到这里来干什么？”

“海军少将威廉森让我挑选：是应召去服临时现役，还是到船上作一个文职技

术代表。我愿意作技术代表。待遇优厚些。”琼斯压低嗓门，“这是克拉克先生。

他不大爱说话。”

他的确说的不多。曼寇索指定他住在轮机长特别卧舱里的一个空铺上。克拉克

先生把他的随身家什放到舱盖下，走进卧舱，随手关上门，就完事了。

“你想把我的东西藏在哪里？”琼斯问。

“在‘羊圈’里有一个空位。”曼寇索答道。

“好。不管怎样，水手长们吃得好些。”

“在学校过得怎么样？”