沸腾文学

第3部分（第2页）

禁欲者

第　五章

贝丽莱西；　这时已经过了刚与考坡伍德发生关系时那种最

初的兴奋劲儿。现在她开始从从容容地权衡利弊；　思考那些纠

缠她的绊脚石。其实当她决定委身于考坡伍德时就已经充分意

识到这些问题；　而现在；　她该毫不畏缩地面对这些问题了；　不

能再浪费时间。

首先是艾琳；　考坡伍德那个感情冲动、嫉妒成性的妻子。

要是让艾琳知道自己的丈夫又爱上了其他女人；　她一定会使尽

一切手段；　千方百计置贝丽莱西于死地。其次是那些报纸；　一

旦看见他们在一起抛头露面；　他们的关系一定会被公布于众

的。然后是她的母亲；　得向她解释清楚这次的所作所为。还有

她的弟弟；　得让考坡伍德给他找份工作。

所有这一切都要求她时时小心、处处留神、八面玲珑、机

智勇敢；　该妥协时就妥协；　该作出牺牲时就作出牺牲。

此时考坡伍德也正在考虑差不多的问题。从现在起；　他生

命中最重要的支柱将是贝丽莱西了；　他格外在意她的幸福以及

将来与他相关的一切举动。他被去伦敦的念头深深吸引。因

此；　第二天一见面；　他就开始认真地与贝丽莱西讨论起他们面

临的方方面面的问题。

“贝丽；　你提出的去伦敦发展的念头我一直在考虑；　这对

我很有诱惑力；　而且也极为可能。”　接着他向贝丽莱西详细谈

·　21　·

禁欲者

了他的想法；　并将那两个伦敦人来访的事向她做了原原本本的

说明。

“我现在要做的是；　派个人到伦敦；　看看他们提出的那个

方案是否还有效。如果还有效的话；　我们就一同到伦敦去。”

他朝这件事的首倡者深情地笑了笑；　“　另外一方面；　对报纸上

可能会有的曝光；　我感到有些担心；　以及艾琳的反应。她是个

痴情且易冲动的人；　总是感情用事；　缺乏理性。这些年来；　我

一直试图让她明白我是怎样的一个人；　想要她知道男人变心并

不一定是他想变；　可能是迫不得已。可是她根本听不进去；　她

坚持自己的看法认为男人变心是因为他故意要变的。哈；　她天

生是那种从一而终、忠贞不二的女人。”

“难道这样不好吗？”　贝丽莱西反唇相讥道。