沸腾文学

第7部分（第1页）

之地；　特别是发生了芝加哥事件之后。”

“哦；　芝加哥！”　艾琳立即开始为他辩护；　显出一副忠心耿

耿的样子。“　我可不担心这个。明眼人都知道他们不过是一群

妒忌的豺狼。在伦敦重新开始对你非常合适。不过你一定要事

先摆平一切；　以免将来发生类似芝加哥特许经营权这样的事。

弗兰克；　我总觉得；”　她仗着和他多年夫妇的份儿；　也并不想

·　59　·

禁欲者

借此讨好他；　这才斗胆说；　“　对别人的意见你总是听不进去。

无论是谁；　你都不放在眼里；　难怪你会挑起那么多的纠纷。除

非你能稍稍体谅些别人；　否则将来你还会遇到这些麻烦。当

然；　我不知道你心里是怎么想的；　但是；　要是你想重新干一番

大事业；　只要你待人稍微亲切一些；　就凭你的待人处事的能力

和聪明才智；　你要干什么；　谁都阻止不了。好了；　我不想多说

了。”　她停下来；　看他有什么要说的。

“谢谢；　或许在这一点上你的意见是正确的。不管怎么说

我对伦敦计划是认真的。”

感到考坡伍德去向已定；　艾琳继续道：　“　当然；　至于你我

的关系；　我知道你已不再爱我；　而且永远也不会再爱；　我看得

出来。但我毕竟曾在你的生活中起过作用；　哪怕很微不足道

———在芝加哥和费城我都曾跟你共患难；　现在你也不该像旧鞋

子似的把我一脚踢开；　这不公平。况且；　最终对你也没什么好

处。我一直觉得；　现在还这么觉得；　至少在公众场合；　你要作

出对我很好的样子。给我一点关心；　哪怕只有一点点；　不要让

我日复一日；　月复一月地独守空房；　没有一封信、一个电话

什么都没”

她说到这儿；　就跟以往一样；　喉咙发紧；　泪眼模糊了。她

偏过头去；　说不下去了。从贝丽莱西到达芝加哥后；　考坡伍德

一直在想着用什么办法跟艾琳达成妥协。现在；　他觉得是时候

了。显然；　艾琳已经准备让步了；　虽然他不知道让多少。

“眼下我要找点别的事干干；　我得为它筹集资金。同时

我要维持这里的住宅；　让一切都跟以前没有丝毫改变。这样会

给人一个好印象。你知道；　有一阵子；　我曾产生过离婚的想

法；　但是；　要是你想通了；　不记前嫌；　愿意跟我维持这种表面

·　60　·