沸腾文学

第25部分（第1页）

伯爵产业的基础了。”　他笑着沉吟了一下；　然后继续道；　“　我们

家的第一个伯爵；　起步时还没有这么多钱呢。”

“而现在这位伯爵一次赛马就赢得了这么多钱！”

“嗳；　这一次是赢了；　但不会总赢。上一次德比马赛；　我

就输了大约这个数目的两倍多。”

他们坐在船屋的甲板上等着茶点；　这时从他们身边驶过一

条平底船；　船上坐满了游客。他问她有没有使用过船屋上的平

底船或小划子。

“哦；　使过。我、塔维斯托克先生、还有住在温布尔顿附

近的哈克斯伯莱上校；　曾乘船朝那个方向去了温莎；　这头过了

马洛。我们还商量要一起撑到牛津呢。”

斯特恩追问道：　“坐一只平底船？”

“不；　有两三只。哈克斯伯莱上校一直计划着要搞一个河

上游宴呢。”

“尊敬的老上校！　原来你认识他。在我还是孩童时期就认

识他了。但我们大概有一年的时间没见过面了。我想他可能是

去了印度。”

“是的；　他告诉过我。”

“但是；　在特里格赛尔还有一个地方更有趣。”　斯特恩说

道；　不再提塔维斯托克和哈克斯伯莱；　“　四面临海；　要算英格

兰最多岩石的海岸；　很值得一看。你要是感兴趣的话；　还有沼

·　233　·

禁欲者

泽、凹地、铜矿、锡矿和古老的教堂墓地可去。那儿的气候很

怡人；　尤其这个季节。我真诚希望你母亲和你能去特里格赛

尔。那儿还有一个可爱的小港；　泊着我的游艇。我们可以一直

航行三十英里路程也就到西西里群岛了。”

“啊！　太感谢你了！　那真是太好了！”　贝丽莱西说；　同时想

到了考坡伍德；　要是他知道了；　又该怎么说呢？“妈；　乘游艇

去西西里群岛玩一趟您想去吗？”　她朝敞开的窗户喊道；　“　在特

里格赛尔斯特恩爵士有个自己的港口；　有只游艇。他觉得我们

会喜欢的。”

她一口气叫道；　神情愉快；　同时略略带有一种屈尊下就的

味道。这种满不在乎、带着些高傲的口气令斯特恩不禁为之莞

尔。对其他人来说；　这样的邀请只恨求之不得；　可她却不怎么

放在心上。

卡特夫人站在窗边说：　“斯特恩爵士；　她是个任性的姑娘