沸腾文学

第27部分（第2页）

他对她漠不关心到了极点；　也许会让其他人或艾琳来毁掉她。

另外；　在仔细思量之后；　她发现；　她对人生总的看法和她的性

格都说明；　她更渴望得到的不是斯特恩而是考坡伍德。因为他

的支持一旦得到；　她就变得那么有力坚强。在再三对斯特恩的

一切权衡之后；　事实仍然很鲜明。斯特恩无论是在才略胆识

个人魄力；　还是对人情味十足和生活的自然的态度上；　都无法

和考坡伍德相比。事实上也正是这些因素使她意识到她不想和

考坡伍德以外的任何人共度此生；　而只渴望跟他在一起；　观察

他的姿态；　倾听他的声音；　体会他毫不畏惧、充满活力的生活

态度。只有和他在一起；　她才感到增大力量。若没有他勇敢的

支持；　眼前的一切她该如何来应付？　现在对斯特恩的建议；　她

·　255　·

禁欲者

无法作出肯定的答复；　只能说；　她的保护人有时脾气会莫名其

妙地突然变得倔强、执拗；　这些邀请只能等他回到伦敦再说。

同时她又笑着表示；　她自己是很乐意接受的。如果此事他愿意

交给她来处理；　能否办成她也说不定。

考坡伍德到达旅馆时；　收到了贝丽莱西的由衷问候。问候

显得一本正经；　但任何不满的情绪并没有流露出。可是他这个

人；　不仅能预感哪儿有危险；　而且别人对他有什么看法也能猜

个差不多。所以对贝丽莱西的敌意；　他是早有准备。事实上

早在到达伦敦之前；　他就已完全相信；　罗娜和他之间的事贝丽

莱西肯定已经知道了。这个念头一直在他脑海里；　翻来复去回

荡。于是他也就小心翼翼。开动脑筋提防一切意外事情发生。

他决定无论怎样；　绝不回避；　要视贝丽莱西的态度和情绪随机

应变。

此刻的泊涞坞湾已经染上了秋意；　树叶渐渐变红发黄；　河

面上漂着屡屡迷雾。他到达时已将近中午；　但迷雾仍未见散

去。当车子驶近时；　他感到本来可以和贝丽莱西在一起共度的

那些灿烂的夏日好像就跳跃在他的眼前。可是现在要做的事必

须坦诚地对面她。他的真实面目；　让她再次真切地感受。这个

方法；　在解决其他困难时曾经证明是那么地顺利有效；　对付眼

下的困难他相信也应该不成问题。何况；　不；　还有斯特恩吗

他可帮我来抵消罗娜。不管贝丽莱西问心有愧与否；　这却可以

使她对自己的处境不那么强悍。