仿佛遭到一记突击,我的身体变得十分僵硬。房间里忽然充满一股紧张而冰冷的气氛。
“那幅西洋画背后所隐藏的事实,其实是雅宫家最大的秘密。”
“雅宫家的?”
“是。”兰子坚定地点点头,“那幅画里的内容代表一个血缘关系的真相——事实上,笛子并非雅宫清乃的第三个女儿。”
“笛子不是清乃的小孩?”
我们三人异口同声地大叫,这个事实实在完全超乎我们的想像。
“那笛子到底是谁的小孩?”中村警官激动得涨红了脸问。
兰子以冷静的态度面对我们。
“笛子其实是雅宫家的长女絃子的小孩。”
◇ 2 ◇
“笛子是絃子的第一个小孩,比冬子还要早出生。”兰子清楚地重复道。
中村警官惊讶得从椅子上站起,似乎想说些什么,但他的喉咙却发不出任何声音。
“……不、不,兰子。”他花了好大的工夫,喘着气挤出这几个字,接着仿佛全身力气耗尽似的,再度坐回位子上,“你是说,笛子并非雅宫秀太郎与清乃所生的小孩,而是大家一直认为是她姐姐的人,也就是絃子的小孩?你是说真的吗?”
“当然是真的。”兰子认真的表情丝毫没有改变,“絃子不是笛子的姐姐,而是她的母亲。”
“可是,这种事……”
“警官,你不相信也是无可厚非,但这就是雅宫家长久以来所隐瞒的大秘密,长年对外守口如瓶的骇人真相。”兰子严肃地继续说。
我的头脑顿时一片空白。
如果笛子是絃子的女儿,那么她与冬子的关系就不是阿姨与外甥女,而是亲姐妹。
“但是我……总觉得……好像……还有哪里不太明白……”
中村警官用手帕擦拭额上的汗水,吞吞吐吐地说。
“这是一个不容怀疑的事实,却也只是个单纯的真相。只要发现《富士美人图》的矛盾,立刻就能明白。这么多年来,一个再明显也不过的证据,就在那幅画里。”兰子温和地点点头说。
我赶紧将笔记本打开,重新审视雅宫家的历史。我看着自己制作的年表,一一确认。突然间我终于明白兰子想表达的到底是什么了。
中村警官已无话可说,我与村上刑警也完全哑口无言。
“之前,中村警官曾告诉我们,絃子与井原一郎私奔的时间是昭和十三年的三月。对吧(5)?
“为了防止被小川清二带回的絃子再度逃走,清乃便带她一起到伊豆的‘小川庄’躲起来。这个作法当然是为了不让女儿未婚怀孕的丑事泄漏,而对外说法则是因为清乃怀了第三个小孩,必须去那里去休养。”
“原、原来是这样……对外的说法……吗?”中村警官望着上方,沉痛地说。
“嗯。真正在昭和十三年怀孕的人不是母亲清乃,而是女儿絃子。”兰子轻啜一口冷掉的茶,“絃子是在与井原私奔的那段时间怀了他的孩子,但这孩子多年来一直被当成絃子最小的妹妹。絃子与井原私奔时才十六岁,以现代的角度来看,还是个少女,但在过去的年代,这已经是适合嫁人的年纪了。
“昭和十四年一月,絃子在伊豆偷偷地产下笛子,并在户籍上被登记为雅宫秀太郎与清乃的三女。而二月与橘大仁结婚的絃子立刻又怀了一胎,并在同年十二月产下冬子。”
“所以笛子与冬子是同母异父的姐妹?就算是为了面子,但雅宫清乃究竟为什么要这么做?”村上刑警似乎感到相当混乱。
“与恋人井原私奔的絃子,一年后就要依父母之命嫁给橘大仁,但她却与别的男人生下小孩。这种耻辱不论对外,或对橘家,都一定要隐瞒到底才行。清乃废除流着不祥血液的‘贷座敷’这份职业,同时展开一份全新的高级餐馆生意,极需橘家的财力支援。对清乃来说,雅宫家的盛衰,甚至是‘久月’的存亡,全倚赖这门亲事。”
“所以清乃才会将絃子的小孩,对外宣称是自己的小孩?”
“是的。而且就是因为如此,井原一郎也才非死不可。如果絃子过去的污点因逃出军队的他而曝光,那么雅宫家的一切就毁于一旦。
“泷川与大权寺就是打算利用这个丑闻向雅宫家勒索,却也因此遭到灭口。
“另外,小川清二与滨这对夫妇之所以从大战后就一直寄居在雅宫家,也是因为他们知道这个秘密,并以此为藉口,一直赖在雅宫家。”
“等等,兰子!”中村警官伸出手说,“我在井原所属军队的驻扎地,不是找到一个井原的朋友?他说井原的女儿叫做‘冬子’。”