“这可真不行啊……”图长安这么想着,也没有力气去骂她了,指了指老人家,就让她赶快滚去翻译。
安怡欣见他这副表情,就直接翘尾巴了,撞了撞翟澜,立刻开心的滚了过去翻译。
真的啥也不知道的翟澜,脸上慢慢地浮现了一个:?
图长安头疼的掐了掐鼻梁就当没看见。
好在一旁的奶奶大声的说起了苗语,把大家的注意力都吸引了过去,奶奶应该是很老了,说的苗语词汇极为难,而且颠三倒四的,不怎么像是在说话,反倒是像咒术的低唱,让安怡欣都反应了很久才明白。
“奶奶说山里面还有个寨子,如果我们想拍原生态,可以去里面拍,但是……”安怡欣翻译着顿了下。
“但是现在山里面都是猛兽,如果一不小心把这细皮嫩肉的小娃娃抓了,可怎么办?”
奶奶说这话的时候,眼睛一直看的都是一旁的翟澜,她似乎对翟澜极为关注,又极为看不起。
安怡欣一边翻译着,一边挡住了老奶奶看翟澜的目光,她顺势和图长安说:“那地我知道,我住过一段时间,现在去是比较吓人,但是我们寻几个老猎人带着就行了,老猎人们有自己的路线和观察方法,很是安全的。”
苗族有些地方是有自己的枪支和猎人传统的,所以很多山中的苗族地区是有老猎人的,枪法都很准的,别说带几个人进山了,安怡欣之前还见过闲的没事就自己去山里冷静一下,然后带着野味出来的猎人呢。
这话出来,图长安自然是点头了,但对接的那青年反倒是有些愣了,他似乎没想到图长安对这边这么熟悉,甚至连老猎人都知道,但是他还是摇头否决了这个想法。
“各位领导,这方法行不通的,早几年还可以,那时候老猎人们还进得了山,但现在猎人都基本死绝了,哪里还有老猎人啊,进不去的。”
图长安抽着烟,手一抖,烟灰是直接往地上落,沉默了起来。
这事其实很有意思,她们是来拍以“苗族音乐丢失为”主题的电影,但是到了现场遇到的第一个问题反倒是
——因为猎人和老的苗族传统狩猎习俗的消失,他们进不去山,找不到好的拍摄地了。
终究也不知是生活造就文学,还是文学反讽了生活。
“一个老猎人都没了吗?”图长安哑着嗓子问道。
对接的小年轻摇了摇头:“还有几个,但是身子骨确实都是不怎么能动了,都是陈年老伤了……家里人都不放心他们这个年纪的进山了,若是随便出了什么事,这谁受得了这个刺激?”
安怡欣听了会儿,有些赞成的点了点头,但是嘴巴比脑子转的快,脱口而出道:“刘老也不进山了吗?”
那小年轻听到刘老的名字都一抖,被吓的声音发颤,还是说道:“进……进啊,就是,难求到人家。”
其实安怡欣自己说出“刘老”这个字后,自己脸色都不免难看了几分,翟澜更是直接皱起了眉头。
但那一旁的老奶奶却立刻两眼放光,她猛地凝视着安怡欣,顺带透过安怡欣看翟澜,幽幽的说了一句苗语。
大伙儿都听不懂,但是安怡欣的身子本能性僵了下。
老奶奶环顾四周,目光幽深,她突然指着安怡欣,说出了一句字正腔圆的普通话。
她说:“我想起你是谁了,你是那个被她害死的姑娘。”
奶奶的“她”字指向了翟澜。
她幽幽问着安怡欣:“你怎么没有死?”:,,