沸腾文学

第14部分（第1页）

板。他握住她手中的杯子；　吻了她一下。

“回去；　恺撒！”　她嘲弄地说；　“　咱们还没到喝酒的时候。

你乖乖坐在那边；　听我慢慢讲给你听。我会不打自招的。”

“正经点；　贝丽；　顽皮的小东西！”

“听着；　弗兰克！　事情是这样的。我们的轮船上；　有六个

英国人；　不管老的少的；　都挺英俊的。至少跟我调情的那几个

都很英俊。”

“这我相信。”　考坡伍德宽容大度地说；　“那又怎么样？”

“好吧。要是你能这么宽宏大量的话；　我会如实向你报告

的。我跟他们调情可全是为了你；　尽管你不一定相信。我也没

·　126　·

禁欲者

做什么对不起你的事。比如；　我发现了泰晤士河边有一片叫做

波维纳的郊野；　离伦敦不到三十英里。这是一个年轻帅气的单

身汉阿瑟·塔维斯托克告诉我的。他和他母亲塔维斯托克太太

住在那儿。他说我肯定会喜欢他母亲；　而我母亲也很喜欢他。

所以说”

“哦；　我明白。母亲和我；　我们住到波维纳去。”　考坡伍德

不无讽刺地说道。

“对极了。”　贝丽莱西学着他的样子嘲笑着说：　“不过这是

我要说的另外一个重要问题———我是指你和我母亲。从现在

起；　你得少关心点我；　多关心关心她；　当然；　除非作为我的监

护人。”　她拧柠他的耳朵。

“换句话说；　考坡伍德是世交兼监护人。”　他干笑道。

“完全正确。”　贝丽莱西坚持说道；　“　还有；　不久我就要和

阿瑟一起划船去。当然还有更好的呢；　”　她咯咯地笑了起来

“他知道有一只可爱的船屋非常适合我和妈妈住。这样；　在风

和日丽的下午茶时分或在月光如织的夜晚；　他妈妈和我妈妈坐

着勾织绒线或在花园里散步；　你在一旁吸着香烟读着书；　我和

阿瑟”

“噢；　我懂了；　一幅合家欢聚的美丽图画：　情人、船屋、

监护人、清泉和母亲。真的；　的确是非常理想的夏季。”

“没有比这更好的了。”　贝丽莱西激情洋溢地坚持道；　“　阿

瑟还描述了各种各样的船篷；　红的绿的；　还有他所有的朋友。”

“我想；　也是红的绿的。”　考坡伍德评论说。

“哦；　差不多吧。他们都穿着鲜艳的运动上衣和法兰绒的