沸腾文学

第21部分（第1页）

·　193　·

禁欲者

“在东方；　要知道；　”　雷斯达夫人谈起她的东方之旅；　感慨

万千；　“女人就是奴隶。真的；　只有吉普赛女人还可以有些自

由；　不过她们也没什么地位。大多数达官贵人的夫人都是名副

其实的奴隶；　对丈夫唯命是从。”

艾琳凄然一笑：　“其实也不见得光东方是这样的。”

雷斯达夫人善解人意地笑笑；　露出一口整齐洁白的牙齿

“的确不一定。我们这儿也有奴隶；　是不是？”

艾琳笑了起来；　想到自己对考坡伍德而言就是感情上的奴

隶嘛。为什么这个女人是那么无所顾忌、无拘无束；　对男人满

不在乎；　至少不那么痛苦、痴情；　而她她突然渴望能对她多些

了解；　多接触她；　从她身上学到一些超然淡泊、克制情感的处

世之道。

奇怪的是；　雷斯达夫人似乎对她也产生了兴趣。她问起艾

琳在美国的生活；　她下榻何处？　她要在巴黎待多久？　她提议两

人第二天共进午餐；　艾琳欣然同意了。

艾琳回想起和托力弗共度的这个下午。显然；　仅仅通过购

物；　他委婉地让她感到自己的欠缺；　同时她也确信这些是不是

致命的可以补救的。只要一位按摩师；　一位医生；　严格按规定

进食；　再采用新式的面部按摩术；　很快她就会旧貌换新颜了。

是托力弗把她改变了。他到底想达到什么目的呢？　是何种居心

呢？　显然；　他并不渴望性的关系；　他们之间是纯粹的柏拉图式

的精神友谊。对此她真的是莫明其妙。但那又有什么关系。既

然她的丈夫对她毫不在意；　她总得想办法生活下去。

回到饭店；　艾琳突然渴望这世上能有一个人；　能让她无所

顾忌地敞开心扉；　把心中的苦水吐出来。她需要一个能相互信

赖、直言不讳的朋友。告别的时候；　玛利亚·雷斯达紧紧把她

·　194　·

禁欲者

的手握住；　艾琳感到也许在雷斯达夫人身上她能找到她渴望的

这种友谊。

艾琳原先计划在巴黎呆十天；　可十天转眼过去了；　她还不

打算回伦敦。她突然觉得；　托力弗的建议和他为她安排的那些

美容专家；　一定会使她更有气质、更漂亮；　说不定会让考坡伍