沸腾文学

第26部分（第3页）

琳就感到不得不放弃斗争。不可言喻；　而又凄凉如斯

果然；　卡罗琳的顾虑变成了事实。在进入医院第二天之后

她就离开了人世。听到噩耗；　考坡伍德马上决定离开芝加哥

·　246　·

禁欲者

因为在当地大家都知道他的情妇曾是她。不过；　离开之前；　他

请来了他在芝加哥的一位律师；　向他交待了该做哪些事。

尽管如此；　卡罗琳的死还是在他的心里留下了阴影。她曾

是那么朝气蓬勃；　那么潇洒、诙谐风趣；　就是在离家去医院时

也是这样。在她离家之前；　因不能陪她上医院他向她表示抱

歉；　她说的最后一句话是：　弗兰克；　你了解我。我绝对是个一

流的伴奏者。你先别走；　等我回来。我还有几首二重奏没演

呢

可是她再也不能回来了。与她一起消逝的还有在芝加哥他

的一段最快乐的记忆。那时他正忙于人生大决斗之际；　只能忙

里抽闲和她呆上一会儿。而现在；　佳人已逝。卡罗琳走了。实

际上艾琳也已弃他而去；　不管表面上她离他是多么地近。斯黛

芬妮·　蒲纳托夫、海格宁；　等等；　等等；　均已去了。他也老

了；　他还能活多长时间呢？　突然之间；　他产生一种无法抗拒的

冲动；　必须立刻回到贝丽莱西身边去。

·　247　·

禁欲者

第　四十六章

不过；　要开罗娜可不是件容易事儿。像爱丽特·韦恩、贝

丽莱西、卡罗琳·汉德以及他过去结识的许多漂亮女人当中的

任何一个一样；　她也有她的狡黠之处。何况；　有这个了不起的

考坡伍德跟随在她左右；　真是件大为荣耀的事；　怎么能不经周

折轻易就放弃呢

“你要在伦敦呆很久吗？　你不回来过圣诞吗？　你会常常给

我写信吗？　要不；　就在二月底前回来。你知道；　我们剧团整个

冬天都留在纽约已经定下来了。他们还说过完冬天就要去伦敦

呢。要是我去伦敦；　你会高兴吗？”

罗娜蜷曲在他的膝上；　凑近他的耳朵说着。然后进一步说

道；　若是她去了伦敦；　为了他和艾琳在那边的事业；　她会像在

纽约一样；　尽量做到不引人注目。