沸腾文学

第8部分（第1页）

并不想让她为了我或她自己向上流社会去讨好。但有些中间社

会；　我想可以让她交往一下；　这会对她有好处；　而且在某种意

义上；　对我也有好处。要是你懂我的意思；　或许你能拿出些锦

囊妙计。”

托力弗按照考坡伍德的提示；　尽可能贴切地把艾琳未来各

种可能的生活勾画出来。托力弗似乎一下子就把握住这个局

面；　这让考坡伍德感到很高兴。

“托力弗先生；　还有件事；　我希望你明白；　我会为你选择

一家经纪行；　不过；　你要明白你在这家商行的工作将听从我直

接安排。这一点上；　希望我们之间不会产生什么误解。”　他从

椅子上站起身；　暗示着这次会晤结束了。

·　68　·

禁欲者

“当然；　考坡伍德先生。”　托力弗也微笑着站起身。

“好吧。恐怕有一阵子我们不会再见面；　不过我会告诉你

该做些什么。我会叫人给你开一个预支帐户。就这些了。再

见。”

说完这句话；　考坡伍德那那副令人敬而远之的威严神情又

重新浮现在脸上。这不禁使托力弗再一次强烈地感觉到；　他和

考坡伍德之间仍然横着一条难以逾越的鸿沟。

·　69　·

禁欲者

第　十四章

托力弗被这次意外的会晤弄得兴奋不已。离开考坡伍德的

办公室；　他沿着第五大街朝北走；　为了看看考坡伍德那座华丽

的公馆。他仔细观看着那令人难忘的意大利宫殿式的装饰和线

条。良久；　才回转身；　叫了辆两轮马车；　怀着一种冒险的心

情；　驶往位于第五大街和二十七街交接处的德尔蒙尼柯餐厅。

纽约社交圈最野心勃勃、自命不凡的人物；　以及艺术界、戏剧

界和法律界的名人；　一到午饭时间就会云集于此；　一展自己的

风采；　或瞻仰别人的丰姿。离开餐厅前；　托力弗至少跟六位小

有名气的客人交谈过。他神气十足、精神焕发的样子；　给不少

人留下了深刻的印象。

与此同时；　考坡伍德指示中央信托公司（　他是该公司的股

东和董事）　；　通知住在五十三大街派克大街附近爱尔柯夫公寓