沸腾文学

第8部分（第2页）

里的布鲁斯·托力弗先生；　说特别客户部将考虑给他安排一个

职位；　要是他愿意立刻前来报到；　具体工作当面咨谈。事情当

天就安排妥当了；　托力弗领到预支的一个月的工资；　每周二百

美元；　这让他激动不已；　心花怒放；　甚至有些飘飘然了。他立

即正而八经地开始着手查访考坡伍德夫妇在纽约的历史。他装

着漫不经心、满不在意、随便聊聊的样子四处打探；　他找新闻

记者；　也到市内放荡不羁的文化界人士聚居出入的饭店、酒吧

里找形形色色的万事通。马提尼克、马尔勃罗、吉而赛大厦以

·　70　·

禁欲者

及百老汇和四十二大街交汇处的大都会饭店；　这些酒鬼和赌徒

出入的地方；　都能见到托力弗的身影。

他发现考坡伍德夫人跟一些男演员有亲密往来。在某些饭

店、跑马场以及其它的公开场合；　也能见到她和各式各样的人

厮混的身影。他必须设法混进她一定会出现的场合。当然；　打

进去的最佳方式还是找个恰当的人正式介绍一下。

考坡伍德为艾琳找到了一位社交监护人；　把后顾之忧解决

了；　他可以放开手脚；　专心致志地处理业务。他决定把芝加哥

的一部分控制权卖掉。同时；　静候查林克劳斯和柯尔铁路代表

们的谈判进展。他目前的主要目标是不断压制对方；　这样等到

双方会面时；　他们会心甘情愿地提出合理的条件。

所以当贾金斯带来消息说汉萧和格里夫斯急于再次与他会

晤时；　考坡伍德装出一副很淡然的样子。并且说要是他们提出

的条件优厚；　而不像上次那样讨价还价；　而且他们能在十天之

内前来谈判的话

贾金斯立即发了个电报给伦敦的合伙人克洛凡；　催促他们

迅速行动。在二十四小时之内；　汉萧和格里夫斯先生就登上开

往纽约的船只。到纽约后；　一连几天；　他们关起门来跟兰杜夫

和贾金斯举行秘密商谈；　对他们准备提交给考坡伍德的条件进

行讨论。然后才跟考坡伍德约好了见面时间；　由兰杜夫和贾金

斯出面引见。他们始终不知道这次见面真正的幕后发起人就是

考坡伍德本人；　而兰杜夫和贾金斯俩人对自己扮演的角色也是

一无所知。

考坡伍德了解到；　汉萧和格里夫斯是英国承包和建筑工程

方面的头面人物。而且据席彭斯的调查；　他们相当富有。除了