但他现在人在何处呢? 考坡伍德觉得自己不能过部。他觉
得自己就像是一出戏的编剧; 编排出了这出假戏; 却不能宣布
自己就是那个剧作家。突然; 他听到艾琳说; “ 弗兰克; 你该
换换衣服了。客人到来之前我还有点儿其它的事。”
“那好吧。不过我要和你商量下。你现在能离开巴黎和我
一同回纽约吗?”
“这是什么意思?” 艾琳的声音里充满诧异。她原以为今年
夏天欧洲的几大名胜他们可以游览; 而现在他却说什么要回纽
约。难道他要完全放弃伦敦计划永远回到美国。一时间她不知
作何回答是好; 这给她近来取得的成绩投下了一抹阴影; 甚至
是一丝威胁。
“哦; 没什么。” 考坡伍德笑着说; “伦敦没出什么岔子
我没被人家赶出来。事实上; 他们很想让我留下来。但我得回
· 208 ·
禁欲者
家拿一大笔钱来。” 他嘲弄地笑笑; 艾琳如释重负; 跟他一起
笑了起来。和他一起风风雨雨这么多少年; 他玩世不恭的性格
艾琳多少也染上一点。
“哦; 这一点也不惊奇。现在该去换衣服了。明天再谈这
事儿吧!”
“对! 我半个小时就好。”
艾琳目送他走进另一个房间。他跟往常一样; 一副志满意
得的样子。他看上去机智敏捷、兴致勃勃而又积极进取。尽管
她知道他不爱她; 但她还是怕他。不过; 他对她目前的气质和
形象很感兴趣; 这一点她深信不疑。这个英俊快活的托力弗给
她的生活带来了多少幸福呀! 这位年轻漂亮的浪子和她已经结
下一种道不明、说不清的深厚的友谊。她现在要是回纽约去
他们之间会是什么样的结局呢
· 209 ·
禁欲者
第 三十八章
考坡伍德还没出来; 就一阵风似地闯了进来托力弗。他把
手杖和礼帽递给威莲丝; 自己轻快地走到艾琳卧室的门口敲了
敲门。
“哈罗!” 艾琳在房里对他喊道; “我马上就出来。考坡伍
德先生已经到了; 他正在换衣服。”
“好的! 其他人差不多也该来了。”