沸腾文学

第25部分（第4页）

又怎样继续与她交往下去呢？　毕竟；　在经济上他与考坡伍德已

联系在一起了；　也许会出于对考坡伍德尊敬有加转而对她也敬

重起来吧。

但同时；　确实这个人又有着一种魅力吸引着她。她决定当

晚先不谈这个问题；　以后再说。但是第二天早上他们一见面就

又提起那个话题。那时阳光刚开始普照大地；　他们下楼用过早

餐；　然后一起出去遛马。斯特恩坚持要去特里格赛尔；　不仅能

好好地休息几天；　另外还可以安静地考虑一下一些急需关注的

重要的经济问题。

“你瞧；　我给陷到事务堆里了；　这可是跟你的保护人有关

的；”　他向她吐露道。“　也许你也知道；　他有一个地下铁路计划

不过很复杂。他可能需要我帮助。我在想我对他是不是真的有

用处。”　他停了停；　像是在等她说点什么。

紧跟在他后面的贝丽莱西放马缓缓而行；　下定决心不发表

个人意见；　就对他说；　“　考坡伍德先生成为我的保护人只是碰

巧；　我对他的生意活动是一无所知。对钱是怎么挣来的我兴趣

不大；　使我感兴趣的是用钱能办成什么。”　她朝他笑了一笑。

斯特恩勒了勒马；　扭过头来瞧着她；　嚷道：　“哎呀；　你的

想法和我完全一致。我常常想啊；　像我这样喜欢美的人；　干吗

要为些具体的实际问题而操心呢？　在这点上我老是很矛盾。”

贝丽莱西再一次将斯特恩和她那位冷酷无情、积极进取的

情人进行比较。考坡伍德人生的主旋律是商业天赋和对权利的

追求；　但他对美和艺术的热爱一定意义上冲淡了这些。而在斯

特恩身上；　则是高度发达的审美情趣处于主导地位。何况；　他

也具有个性魅力；　一样拥有财富。另外；　他还具有考坡伍德永

远不可能祈望得到的：　世人瞩目的显赫头衔。此时此地作这种

·　238　·

禁欲者

对比；　真别有一番意义。因为很明显；　她也给斯特恩留下了深

刻的印象。英国的贵族和街道铁路大王、美国的金融家弗兰克

·考坡伍德；　这到底是一场什么样的较量

贝丽莱西骑着一匹花斑母马走在树下；　心里想象自己就是

斯特恩夫人。他们可能会生个儿子；　成为伯爵爵位的继承人。

但是她立刻又想到了她的母亲；　想到路易斯维尔的那个声名狼

籍的海蒂·斯达尔；　还有考坡伍德和她之间的暖昧关系随时都

可能成为丑闻。艾琳还在；　他们能有什么结果呢？　可是；　如果

斯特恩真的和她如何；　考坡伍德一定会由愤怒而生憎恨；　他什