沸腾文学

第24部分（第2页）

·　225　·

禁欲者

释才会使她满意呢？　剃须时、更衣时或盥洗时他都在思索这个

问题；　但始终不得其解。

那天晚上看完演出后；　考坡伍德断定罗娜·玛里斯充其量

也就是一个能轰动一时的舞蹈演员而已；　不会有大出息；　出几

年风头；　最后嫁一个有钱人为妻而告终。但是刚才看她跳舞

时；　他只觉得她是那么的撩人；　她穿着丝质的丑角服装；　长长

的手套；　宽大的裤子。在地上灯光投射出夸张的影子；　在阴森

森的音乐伴奏下；　罗娜扮着凶恶的魔鬼；　载歌载舞；　好象你稍

不注意；　恶魔就要抢你而走。另一舞蹈她穿着白色的无袖套

裙；　更是癫狂；　雪白的大腿和胳膊裸露在外面；　像洒上了金粉

的发丝倾泄飘舞；　活脱脱一个纵饮狂放、极尽放荡的女人。还

有一场舞蹈里；　她又扮成一个吓坏了的天真女孩；　欲行强奸的

男人的追逐；　试图逃脱潜伏在后。演出结束后；　她多次被观众

叫出来谢幕；　最后剧院经理不得不出面禁止她再上场答谢。后

来；　在纽约；　因为她的演出整个夏季这座城市都弥漫着爱的情

调。

令考坡伍德又喜又惊的是；　事实上；　他和罗娜一样经常被

人谈论。她的歌曲；　乐队到处演奏着；　她的表演；　许多著名的

杂耍剧团都在摩拟。只要被人看见和她在一起；　就会引起流言

蜚语。而他最担心的问题也正在于此；　经常评论他的报纸也同

样评论罗娜。这使他很焦虑；　同时也唤起了他高度的警惕。如

果在大庭广众之下罗娜和他在一起出双入对被人看见；　事情就

会传到贝丽莱西耳里；　甚至有人会偷偷跑去告诉她；　她自己也

会看见有关报道。而罗娜和他正打得火热；　想尽一切办法能使

两人呆在一起。至于艾琳；　他打算向她坦白；　说他在巴尔的摩

邂逅了他兄弟的外孙女；　女孩很聪明；　现在在纽约的一个剧院

·　226　·

禁欲者

里演戏。艾琳请她上家里来作客愿意吗

艾琳早就在报上看到罗娜的消息和照片了；　因此自然感到

很好奇；　也因为这层关系；　她愿意邀请罗娜。但同时；　罗娜漂

亮的模样；　镇定自若、充满自信的神态；　以及她自己来找考坡

伍德这件事本身；　就早已让艾琳对她心怀愤懑；　也再一次勾起

她对考坡伍德真实动机的怀疑。无法挽回的是青春；　而美貌如

影子一般倏忽而至又转瞬即逝。但两者又都如疾风厉火；　既能

让人毁灭；　又能让人燃烧。艾琳陪着罗娜漫步于考坡伍德家的

花园和画廊并不能让她感到一丝自豪。在她看来；　罗娜现在

她不需要这一切；　而对于她自己来说；　青春美貌没有了；　这一