沸腾文学

第2部分（第5页）

考坡伍德被她的恭维逗得喜笑颜开；　他说：　“也许吧；　总

而言之；　这一切都需要时间。想要脱手这些铁路兴许还要花几

年的时间；　这样一来；　可能某些方面就会把我拖垮。假如我想

搞点别的产业；　就会因为这儿迁扯太大而无能为力。”　说完

他灰色的眼睛朝着空中凝视了片刻。

“现在不同了；　有了你；　我一心向往的是；”　他沉思片刻

说；　“　能与你双宿双飞、傲啸山林、寄情山水。我已经辛苦得

够了。对我来说你比金钱不知要重要多少。真是奇怪；　我突然

觉得我这一生；　过得太辛苦了。”　他微笑着；　抚弄着她。

一席话；　使贝丽莱西心中充满了力量和骄傲；　一腔柔情油

然而生。

“亲爱的；　说得对极了。你就像一部机器；　或是巨大的引

擎；　开足马力；　却又不知开往何处。”　她一边说；　一边拨弄着

考坡伍德的头发；　抚摸着他的脸颊。“其实我一直在想你的一

生；　以及你迄今为止所取得的成就。我想你应该出国走一走

到欧洲去看看。在芝加哥除了赚更多的钱；　再没有别的好干的

了。芝加哥是个毫无生趣的地方；　可以说是糟透了。”

·　14　·

禁欲者

“噢；　我可不这么认为；　”　考坡伍德替芝加哥辩解道；　“　它

有它的好处。我来这儿就是为了赚钱；　这一点；　我倒没什么可

抱怨的。”

“哦；　这我知道。”　尽管他在这儿的事业给他带来不少的烦

恼和痛苦；　他却还尽力为它辩护；　贝丽莱西不禁觉得好笑。

“可是；　弗兰克；　”　说到这儿；　她犹豫了一下；　斟酌了一下自己

的措辞；　“你知道吗；　在我看来；　这并不是你全部的抱负。你

不觉得该撇开生意；　休息休息；　看看大千世界？　说不定会赶上

些好事；　比如什么大的公共项目啦；　虽说没有多少钱可以赚

但却会给你带来声望和名誉。你也许能在法国或英国有所作为

也说不定。说实话；　我很乐意跟你一起上法国。为什么不到那

儿给他们来点新玩意？　伦敦的交通状况怎么样？　这些都不错

啊！　无论如何；　离开美国吧。”

考坡伍德赞许地朝她笑了笑；　说：　“哦；　贝丽；　面对你这

么一位留着一头橘红色头发；　长着漂亮的蓝眼睛的美人；　在这

儿大谈什么生意经；　真是太不合情理了。不过；　你的话很有见