沸腾文学

第7部分（第6页）

能把你想要的一切赢回吗？”

“我不敢肯定；　因为我也不知道；　我只是希望如此。”

考坡伍德的话中带有点怀疑的口吻；　或者说透出一点不信

任的语气；　让托力弗感到不安；　本来满怀希望的心也凉了半

截。但不管怎样；　他还是鼓足勇气说了下去；　“　我自认为我还

不算老；　起码比起很多出了局而最终又东山再起的人还不算无

可救药。目前；　我唯一的困难就是没有足够的钱。要是有钱的

话；　我决不至于游离于上流社会之外；　沦落到今日的地步。一

句话；　缺钱；　没别的。我不觉得我已经完蛋了；　说什么我也不

这么认为。我从没有放弃过努力；　何况过了今天总有明天。”

“这种精神令我很欣赏。”　考坡伍德赞叹道；　“　希望你没说

错。不管怎么说；　替你在纪经行里安排个位置还不算怎么费

事。”

托力弗满怀希望地、急切地挪动了一下身体；　“真希望我

也能这么想。”　他诚挚地；　略带伤感地说；　“　对我来说；　这将是

一个新的开端。”

考坡伍德笑了笑。

“哦；　给你安排一下；　对我来说应该算不上什么。但有一

个条件；　就是目前你得把一切纠葛都摆脱。这么说吧；　有一件

·　66　·

禁欲者

与我休戚相关的事；　希望你来替我办妥。当然这并不会妨碍你

单身汉的自由；　不过一段时间之内；　恐怕你得对某一个人；　得

多用点心。我要你重操旧业：　对一位稍长于你；　但风韵犹存的

女人献献殷勤。”

托力弗猜想考坡伍德一定有一位经济阔绰、上了年纪的老

相好；　他想谋划谋划人家的钱财；　因此利用他去火中取栗。

“当然；　考坡伍德先生；　只要我能为您效劳。”

考坡伍德悠闲地往后靠了靠；　他两手交织在一起；　老谋深

算地、冷冷地注视着托力弗。

“托力弗先生；　我说的女人就是我的太太。”　他厚着脸皮

厉声说道；　“近些年来；　我太太和我———也不能说是感情不和

那有些不合实际；　但说实话我们多多少少是有点生疏了。”

托力弗点头；　一副全然明了的样子。但考坡伍德紧接着说

道：　“我并不是说我们将一直这样下去。也不是想抓住她的把