沸腾文学

第7部分（第5页）

做。待会儿我再解释具体是怎么回事儿。需要向您说明下叫您

来之前我曾调查过您的经历和私生活；　但请相信；　我决无恶

意。实际上；　要是您能帮我这个忙；　或许我也能替您效点力。”

说到这儿；　他爽朗地笑了。

托力弗半信半疑；　但还是友好地对考坡伍德笑笑；　然后忧

心忡忡地说：　“　我得承认我不是那种过规规矩矩的生活的人

恐怕是天性如此。希望您没有发现太多对我不利的因素；　以使

我们这次谈话变得毫无意义。”

“可能没有；　”　考坡伍德愉快地安慰他道；　“　不过在我们开

始讨论这之前；　你得把你的一切开诚布公地说给我听。我必须

得在全面了解你之后；　才能放心让你做那件事。”

然后他用鼓励的目光望着托力弗。托力弗接受了这种鼓

励；　于是简明扼要但非常诚实地；　从童年时代开始；　原原本本

地把他的过去说了一遍。考坡伍德饶有兴趣地听完；　认定这个

人超过了他的希望；　不会算计；　是那种随随便便、坦诚率直、

贪图享乐的类型；　而非自私自利、阴险狡猾的人。于是他把主

意稍微改变；　决定更清楚；　更详细地跟托力弗谈谈整个计划。

“你手头现在是不是很紧？”

“哦；　差不多吧；　”　托力弗苦笑着答道；　“而且我想我从来

就没有宽裕过；　真的。”

“相信大多数人手头都不宽裕。那么；　你现在是否打算重

振旗鼓？　而且；　可能的话重新回到你原来的圈子？”

“哦；　是的。”　考坡伍德注意到托力弗答话时；　脸上闪过一

丝不快的阴云；　但很快他又露出一脸嘲弄的样子；　展现出绝望

而又很动人的微笑。

“你觉得前景如何呢？”

·　65　·

禁欲者

“就我目前的处境来说；　说实话；　确实不是太好。我过去

混的圈子是需要很多钱的；　而我没有那么多。我一直希望能在

经纪行或银行找点事做；　这样凭借它们跟我在纽约的老熟人的

关系；　一方面可以给银行创收；　一方面自己赚点钱；　同时还可

以接触那些真正对我有所帮助的人。”

“我懂了；　你失去了原有的社会关系。照我看；　这就使得

事情有点难办了。你真的认为如果你得到一份那样的工作；　就