们共进晚餐; 然后咱们大家一起到一个阿根廷人家里。他准会
让你开心的。你用一个小时的时间能穿戴好吗?” 托力弗说着
转身走到门边; 似乎满心期待着一个美好的夜晚。
“应该差不多吧。” 艾琳笑着说; “但我要更衣的话; 你就
得先离开会儿。”
“我没问题; 要是有白色衣裙的话; 你最好穿白的。然后
再配上一朵深红色的玫瑰花; 一定美丽动人。” 他这种亲昵的
口气令艾琳感到脸上有些发烧。这么说他也是个情场高手啊。
“就听你的。” 艾琳露出一个动人的微笑; “ 那件衣服我要
· 185 ·
禁欲者
是能找到的话。”
“好极了! 一小时以后我来接你。待会儿见” 托力弗鞠了
个躬; 走出门去。
艾琳换着衣服; 心里越发感到迷惘; 托力弗何以会突然大
胆地发起进攻。显然; 他社会关系也很优越; 也并不缺钱; 为
什么他还要打她的主意呢? 这种不是以她为主角的晚会布兰德
夫人怎么会来参加呢? 她内心矛盾重重、思绪万千; 托力弗这
种轻而易得的友谊; 虽不一定真实; 却让人神魂颠倒。如果他
是个冒险家; 像很多那样的人一样只求钱财; 那他这个冒险家
可真是聪明。他精于玩乐; 和过去几年中她接触的人完全不
同。那些人就会玩些无聊乏味的游戏; 叫人讨厌。
“准备好了吗?” 大约一小时后; 一进门托力弗就欢快地叫
着; 一面打量着她腰间红色的玫瑰和白色的长裙; “现在出发
刚好来得及。布兰德夫人请了她的朋友朱迪丝·索恩; 一位年
轻的希腊银行家作陪; 我也不认识这个人; 她邀请———伊布里
希·阿巴斯·贝做伴; 说那是一位阿拉伯酋长。他到巴黎来做
什么天知道。不过他说英语; 那个希腊人也说英语。”
托力弗像喝醉了似地脸色微红; 他知道此时自己看上去风
度翩翩; 更有些自信了; 潇洒自在地在房间里踱来踱去。他竟
开始挑剔起房间里的装装饰; 令艾琳真是好笑。
“看这些帘子! 老天; 真能应付了事呀他们。我坐电梯上
来的时候; 那电梯吱吱哑哑叫个不停; 要是在纽约; 绝对不会
这样! 只有遇上你这样的好心人才能容忍他们。”
艾琳听了这句话心里真是美滋滋的; “有那么糟么? 我还
没留心。那还能再住什么地方呢?”